Aide:Republication/Auteur

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page décrit la procédure à suivre lorsque vous êtes l'auteur d'un texte déjà publié auparavant que vous souhaiteriez faire apparaître sur Wikipédia pour l'enrichir.

[modifier] Points importants

Lorsque vous êtes vous-même l'auteur, il vous est demandé d'être attentif aux points suivants :

  1. Vous assurer que l'éditeur et les éventuels co-auteurs, l'éventuel détenteur des droits d'auteur responsable de l'œuvre collective, sont d'accord pour une republication sous GFDL.
    → Merci de produire une copie de l'autorisation écrite et datée de leur part, ou si le contrat d'édition a été rompu, de tout document justifiant la rupture du contrat d'édition.
  2. Au cas où la publication précédente a été uniquement réalisée sur internet, le responsable du site doit être considéré comme un éditeur.
    • Si vous n'êtes pas le responsable du site, merci d'obtenir de sa part l'autorisation mentionnée au point 1.
    → Demandez à ce qu'une mention « publication sous licence GNU de documentation libre » soit ajoutée également sur le site internet de première publication, accompagnée de votre nom ou pseudonyme indiquant votre qualité d'auteur et de souscripteur de la licence.
    • Si la publication précédente a été uniquement réalisée sur votre propre site internet, sous votre seule responsabilité, il n'y a évidemment pas d'autorisation à demander, mais vous devez clairement signaler ce fait.
    → Si vous ne l'avez pas déjà fait, ajoutez également sur votre site internet une mention « publication sous licence GNU de documentation libre » accompagnée de votre nom ou pseudonyme indiquant votre qualité d'auteur et de souscripteur de la licence.
  3. Sur la page de discussion de l'article, donnez les références de la précédente publication et, le cas échéant, des extraits significatifs des autorisations reçues (éditeurs, co-auteurs). Il est également conseillé d'envoyer un mail selon la procédure décrite ci-dessous.

Le contenu ajouté sur Wikipédia est en effet constamment vérifié par les autres contributeurs, notamment afin de déceler d'éventuelles violations de copyright.

Par conséquent, s'ils s'aperçoivent que votre travail a déjà été publié ailleurs que sur Wikipédia, et qu'ils n'ont pas de moyen de savoir que vous en êtes l'auteur, votre contribution risque de passer pour une violation de copyright, et pourrait être effacée par précaution afin de protéger le projet de poursuites légales.

[modifier] Courriel à envoyer pour placer un texte sous GFDL

L'auteur ou l'ayant droit (lui-même) doit envoyer un courriel à l'adresse suivante : permissions-fr wikimedia.org

Ce courriel doit comprendre :

  • La civilité et les coordonnées de l'auteur et le cas échéant de l'ayant droit ;
  • Une déclaration autorisant le texte à être diffusé sous la GFDL. (La GFDL permet à l'œuvre d'être librement copiée, modifiée et réutilisée, y compris à des fins commerciales.)

Modèle de courriel à envoyer à permissions-fr wikimedia.org

Je confirme par la présente être l'auteur et le titulaire unique et exclusif du texte <PLACER UN LIEN VERS L'ŒUVRE ORIGINALE> (reproduite à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/<Nom de l'article sur Wikipédia>).

Je donne mon autorisation pour publier cette œuvre sous la licence libre GFDL <http://fr.wikipedia.org/wiki/GFDL>.

Je comprends qu'en faisant cela je permets à quiconque d'utiliser mon œuvre dans un but commercial, et de la modifier dans la mesure des exigences imposées par la licence.

Je suis conscient de toujours jouir des droits expatrimoniaux sur mon œuvre, et garder le droit d'être cité pour celle-ci selon les termes de la licence retenue. Les modifications que d'autres pourront faire ne me seront pas attribuées.

Je suis conscient qu'une licence libre concerne seulement les droits patrimoniaux de l'auteur, et je garde la capacité d'agir envers quiconque n'emploierait pas ce travail d'une manière autorisée, ou dans la violation des droits de la personne, des restrictions de marque déposée, etc.

Je comprends que je ne peux pas retirer cette licence, et que le texte est susceptible d'être conservé de manière permanente par n'importe quel projet de la fondation Wikimedia.

[DATE, NOM CIVIL DE L'AYANT-DROIT ET COORDONNÉES]

Ce courriel sera traité par l'équipe d'OTRS, qui se chargera d'indiquer en page de discussion que l'autorisation a bien été donnée à la fondation Wikimedia. Les volontaires étant bénévoles, cette régularisation peut prendre quelques jours. En donnant un lien direct vers l'article de Wikipédia sur lequel le texte a été recopié, vous faciliterez le traitement de cette autorisation.