Discussion Utilisateur:Renato Caniatti

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Benvenuto Renato nella wikipedia francesa Treanna 20 fév 2004 à 09:10 (CET)

[modifier] Gavia

Hello Renato !! I'm really interested by the empty maps you could have (Europa or world map...), and I'm not the only one. It would be very nice of you if you'd insert them in the wikimedia commons with the name "empty europa (or world) map". With this maps, I should (perhaps...) be able to update the repartition maps of several birds, and eventually, to create a few more... I'd like to use them also to point volcanoes' location also.

Thank you very much !!VonTasha 14 novembre 2006 à 07:14 (CET)

PS: my english level seems to be worse than yours... Shame on me !

[modifier] Atelier de toponymie

Bonjour ou bonsoir,

Je t’informe qu’un atelier de toponymie est ouvert, depuis juillet, aux fins notamment de déterminer si dans le titrage de certains articles concernant des villes, Etats ou régions non francophones, il faut privilégier l'appellation « française » traditionnelle (Birmanie, Biélorussie, Tokyo, Kyoto... ) ou bien au contraire lui préférer une version réputée étrangère (Myanmar, Belarus... ), une translittération diacritiquée (Rīga, İstanbul... ) voire une transcription à l’aide de diacritiques (Islâmâbâd… ) ou de « macrons » (Tōkyō, Kyōtō…)

Faut-il titrer Mumbai en place de Bombay ? Biel plutôt que Bienne ? Ou à l’inverse Calcutta et non point Kolkata ?

D'autres questions relatives à la toponymie y sont discutées.

Tu as contribué à l’un des articles concernés.

Ton avis ou tes remarques seront précieux au développement de l’encyclopédie collaborative à laquelle nous travaillons tous ensemble.

Tu peux nous rejoindre sur la page consacrée à ce débat : Discussion Wikipédia :Atelier de toponymie. Tu peux aussi y inviter tout wikipédien que tu penses intéressé.

Les discussions s’y poursuivent avant un éventuel vote. Ceci est un message circulaire adressé aux contributeurs ayant participé à des articles en cause, prioritairement recensés au début de cette initiative. Cordialement, Sroulik 25 août 2007