Discuter:Rainulf Ier d'Aversa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Rainulf Ier d'Aversa fait partie du projet Mondes normands, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire des Normands. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Je voudrais savoir si quelqu'un connaitrait la signification du surnom(?) "Drengot" chez l'aventurier normand Rainulf Drengot.Merci.Calabria G.(28-01-2005)

Quelles sont également les significations des surnoms Buatère et Trincanoct(t)e ou Trincanot(t)e, ou Trinctanot(t)e chez Gilbert "Buatère",et Rainulf II d'Aversa?Calabria G.(29-01-2005)

Sauf erreur le second surnom Trincanoct(t)e ou Trincanot(t)e, ou Trinctanot(t)e doit être italien, -nocte doit signifier nuit Treanna °¿° 29 jan 2005 à 13:04 (CET)

Je ne crois pas mais merci quand meme.Je crois que c'est un surnom d'origine grecque plutot,grecque car les comtes normands d'Aversa étant liés au duché de Naples par mariages et que ce duché garde toujours à cette époque sa particularité grecque par rapport aux autres cités italiennes,autant par sa culture que sa population mais aussi sa langue qui continuait à etre usitée.;)

Nox, noctis en latin à donné notte en italien pour nuit, or noc(t)te est une graphie avoisinante. Je rappele que Naple a été romaine pendant plus d'un millénaire avant l'arrivée des normands. Treanna °¿° 29 jan 2005 à 21:27 (CET)

Si c'est bien un surnom d'origine latine,on devrait alors assez facilement retrouver la signification du préfixe trinc(a)(t) donc(je vais chercher).Pour Naples je le savais mais je disais celà étant donné que depuis sa fondation par les Grecs,la ville a pendant longtemps eu des liens étroits avec le monde grec,qu'elle a toujours comportée une importante communauté grecque(de plus que beaucoup de ses habitants descendent de colons grecs),que la dynastie des ducs de Naples était grecque,et la langue grecque était encore largement usitée à Naples,mais aussi dans toute l'Italie méridionale.En tout cas je n'affirme rien,je ne suis pas historien,juste un amateur.;) Calabria G.(30/01/2005)