R'lavoux

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Nom des Habitants de Montmahoux (Doubs - 25) R’lavoux avait à l’origine un sens péjoratif. Cela signifiait « Celui qui relave dans les assiettes des autres ». Pas très flatteur mais cela est resté et, au fil du temps, cette connotation péjorative du nom est devenue un usage courant et a perdu tout son sens péjoratif.

R'lavoux est un mot patois qui signifie « Relaveur » A propos de la signification de ce nom, plusieurs hypothèses sont avancées : Charles Beauquier rappelle que le r’lavou peut désigner la planche sur laquelle les femmes lavaient le linge à la fontaine. Au figuré, r’lavou se dit d’un homme qui se lave, c’est-à-dire qui laisse son bien partir à l’eau, qui se ruine. Or, beaucoup de villageois de Montmahoux étaient autrefois de condition très modeste : par conséquent, le surnom de R’lavou aurait servi à railler la pauvreté des villageois. Une autre interprétation est aussi avancée : à l’origine, les R’lavoux seraient « ceux qui relavent dans les assiettes des autres ». Cependant la seconde explication proposée par Mr Beauquier semble la plus satisfaisante : le r’lavou, (« relaveur ») est celui qui lave le beurre ou le fromage ; ce serait donc un sobriquet lié à l’activité laitière du village (En 1856, il y avait deux fromageries, regroupant 35 sociétaires et exportant à Lyon l’essentiel de leur production)

[modifier] Liens externes

D'après *Site officiel