Discuter:République socialiste soviétique carélo-finnoise

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	République socialiste soviétique carélo-finnoise fait partie du projet Finlande, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Finlande. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet.
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] carélo-finnoise ou carélo-finlandaise ?

Bonjour à vous. J'ai un problème de traduction sur cette page, problème qui d'ailleurs n'a pas dû se poser qu'à moi. Parle-t-on ici de la RSS carélo-finnoise ou carélo-finlandaise ? Je n'ai pour ainsi dire jamais consulté d'ouvrages en français portant sur la question, et du coup je me trouve bien marri face à cette hésitation. J'aurais tendance à dire que oui, c'est bien carélo-finnois qui nous occupe, à la manière des RSS kazakhe ou biélorusse par exemple. Mais y a-t-il des contre-arguments, ou des arguments un peu plus valables que ces simples déductions ? D'avance merci. choumix (d) 19 mars 2008 à 15:21 (CET)