Discuter:Quiproquo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Quiproquo fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Etant donne l'origine latine de cette locution, il est curieux que son sens en anglais soit bien différent de celui qui lui est donné en français: on l'utilise plutôt en anglais dans le sens de « oeil pour oeil, dent pour dent ». L'expression equivalente en anglais courant est tit for tat. Celà porte l'apprenti traducteur à confusion.