Discuter:Pyrène (mythologie)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La version actuelle de Pyrène (mythologie) a été évaluée par le projet des Pyrénées (s'inscrire - discuter - statistiques).
	Ébauche	Cet article a été classé comme d'avancement Ébauche selon le Tableau d'évaluation.	(Contester?)
	Moyenne	Cet article a été classé comme d'importance moyenne selon le Tableau d'évaluation.

	Tâches à accomplir pour Pyrène (mythologie)	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

[modifier] Origine

Est-ce qu'il faut s'inquiéter de l'étymologie exacte si une étymologie erronée est à l'origine d'un mythe attesté ? --Anne 19 septembre 2007 à 06:08 (CEST)

En fait il y a une erreur de transcription sur le site de la traduction de Pausanias, c'est bien Pirène et non Pyrène, je pense donc qu'on peut effacer le passage concernant "Peirene" vu que l'article s'appelle "Pyrene" (l'intérêt même de cet "article" étant pas non plus énorme à mon avis, c'est une sorte de page d'homonymie "plus")--Phso2 19 septembre 2007 à 09:58 (CEST)

Oui, je ne pense pas que nous soyons là pour perpétuer de vieilles erreurs. Je ne crois pas qu'il y ait intérêt à maintenir la fontaine Pirène (même pas homonyme, juste homophone) dans cet article. Voir aussi ce que j'ai mis dans la discussion d'Acrocorinthe. Ptyx 19 septembre 2007 à 14:14 (CEST)

En fait l'erreur vient probablement de la traduction ou plus probablement de son "recopiage", le texte grec du site indiquant bien Πειρηνη donc Pirène et pas Pyrène (cf aussi discussion d'Acrocorinthe)--Phso2 19 septembre 2007 à 15:09 (CEST)

Alors ce qui concerne Peirènè n'a plus rien à faire dans cette page ! J'enlève ! Ptyx 19 septembre 2007 à 15:46 (CEST)