Discuter:Premier maître

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Premier maître fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'avancement ébauche selon le tableau d'évaluation du projet.
Faible	Cet article a été classé comme d'importance faible selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Dire que c'est un grade de la Royal Navy et de l'US Navy me semble inadéquat dans cet article : en effet, dans ces Marines non francophones, le terme est tout autre, si encore la traduction littérale donnait "premier-maître" ("first master"), pourquoi pas. Mais là on peut seulement faire une allusion à l'équivalent. Enfin je ne touche pas à l'article et j'attends des avis avant de modifier Thomas  3 janvier 2006 à 18:36 (CET)