Discuter:Plan porteur (mécanique des fluides)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Foil vs Plan porteur

Foil est manifestement la version anglaise du plan porteur, cf: grand dictionnaire terminologique. Je remplace donc le mot foil par sa version française. Dirac 11 avril 2007 à 18:05 (CEST)

Plan porteur est un terme français. Le problème c'est qu'il n'est jamais utilisé en France à la place de foil car beaucoup trop générique. Un plan porteur désigne une surface portante, profilée ou non, dans l'air, dans l'eau ou sur l'eau. Un foil désigne un plan porteur profilé et immergé exlusivement, ce qui est l'objet de cet article. Pour garder le titre "plan porteur", il faut compléter l'article.

La définition "un plan porteur est une aile qui se déplace dans un fluide" est fausse. Exemple :

. un ski est un plan porteur mais ce n'est pas une aile.

. il ne se déplace pas dans un fluide mais plane à la surface.

Pour ces raisons renvoyer les termes "hydrofoil" ou "foil" (valant hydrofoil en français) au mot "plan porteur" est incorrect sur le plan physique d'une part et ne correspond ni à la pratique parlée ni à la pratique écrite d'autre part; merci d'y réfléchir. Quand des termes techniques comme "foil" sont courts et précis, le bon sens est de les utiliser. Pour utiliser à sa place "plan porteur", il faut lui rajouter "immergé et profilé"...

Un autre auteur avait remplacé de son propre chef le terme "Winglet", d'usage généralisé en aviation, par "Ailerette", terme totalement inconnu en aérodynamique et donc inusité. Plxdesi 5 déc 07.