Discuter:Piraterie dans les Caraïbes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ancre
 Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.
B Cet article a été classé comme d'avancement B selon le tableau d'évaluation du projet.
Moyenne Cet article a été classé comme d'importance moyenne selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Dans le [texte ] original en anglais on parle de "Spanish Main" que j'ai traduit par "Espagne principal" mais je ne suis pas sur de la bonne traduction. Si qq'un veux proposer qql chose d'autre ...

Sommaire

[modifier] Spanish main

Spanish main pourrait ce traduire par la "mer de caraïbes". Plus exactement, il s'agit de tout l'espace maritime qui s'étend des côtes nord de l'Amérique du sud à la cote sud des Etats unis...

[modifier] statégies

comme le sujet n'est pas abordé, je me permet de donner un aperçu de la manière de combattre des pirates, qui me semble interressante, et qui trouve bien sa place ici!! Kamipierre 28 août 2006 à 15:16 (CEST)


[modifier] Flibustier

J’ai voulu ajouté une touche de couleur (la représentation des Européens)à cette très belle page par ailleurs. Foulam 13 février 2008 à 21:32 (CET)


[modifier] Les corsaires

Partie hors sujet car l'article parle des pirates et non des corsaires!! Elle risque d'entraîner une confusion qu'on ne constate déjà que trop souvent !! Par ailleurs cette partie était contradictoire et confuse et contredisait l'article "corsaires".

  • un pirate c'est un malfaiteur sur l'eau, rien d'autre. Il agit pour son compte.
  • le corsaire obéissait aux lois de la guerre de l'époque comme en témoigne l'existence du tribunal des prises chargé de juger si un navire avait été pris selon la loi; dans le cas contraire, il était rendu à ses anciens propriétaires
  • les corsaires n'exercent leurs activités qu'en temps de guerre et sur autorisation de leur pays (ne fait donc pas d'eux des pirates !!).
  • un corsaire prisonnier est prisonnier de guerre (alors qu'un un pirate prisonnier comme tout bandit était pendu !)
  • certes les corsaires sont des civils : mais cela fait d'eux en quelque sorte des francs-tireurs bénéficiant des lois de la guerre
  • certes ils s'attaquent à des objectifs économiques donc civils mais durant la dernière guerre aussi, les resistants et le saviateurs , les parachutistes ont fait exploser des usines travaillant pour l'ennemi, fait sauter des trains etc cela ne fait pas d'eux des pirates pour autant!
  • si l'habit ne fait pas le moine, le fait de combattre en civil contre des objectifs civils qui sont ennemis selon le slois de la guerre, uniquement en temps de guerre et avec autorisation du gouvernement ne fait pas le pirate non plus !
  • Définition du dictionnaire de l'académie française qui dit bien d'ailleurs que c'est abusif de confondre les deux: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?host=interface_academie9.txt;mthk=1;forced=42;s=1570924695;mot=corsaire;pot=40,53,41,42,43,44,46;from=atilf,42,1570924695;ru=no

--Elarance2 (d) 28 avril 2008 à 17:33 (CEST)