Pays Pourlet

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le pays Pourlet est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff. Il correspond à la fois:

- à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff.

- à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet.

Le Pays Pourlet se caractérise aussi par ses meubles. On y trouve un mobilier unique en son genre ou le travail de marqueterie tient une place importante. Le bois de chêne noirci à l'humidité alterne avec la clarté de l'if ou du buis pour réaliser des décors tels que : épis de blés, roses des vents, étoiles. Des clous servent à souligner les extrémités des incrustations.

Le pays Pourlet se trouve au nord-ouest du département du Morbihan, et s'étend sur les communes suivantes: Guémené-sur-Scorff, Plouray, Mellionnec, Lescouët-Gouarec (partie sud), Silfiac, Saint-Tugdual, Priziac, Le Croisty, Saint-Caradec-Trégomel, Lignol, Berné, Persquen, Meslan, Locmalo, Inguiniel, Bubry, Langoëlan, Séglien, Ploërdut.

[modifier] Bibliographie

CRESTON R.-Y. (1974 et rééd. 1978), Le costume breton, Paris : Tchou.

CRESTON, R.-Y. (2000), Le costume breton, Paris : Champion, et Spézet : Coop Breizh.

CHEVEAU, L. (2007), Approche phonologique, morphologique et syntaxique du breton du Grand Lorient (bas-vannetais), thèse de doctorat de l'Université de Rennes 2 (non publiée pour l'instant).

McKENNA, M. (1976), "The Breton of Guémené-sur-Scorff, part I", in Zeitschrift für celtische Philologie.

McKENNA, M. (1988), A Handbook of Modern Spoken Breton, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.