Discuter:Pâli

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Pâli fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Pâli fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Pâli en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Il y a erreur sur le verset et sa traduction.

Je veux bien que vous changiez le verset et que vous en mettiez un autre que celui que j'avais mis initialement (pourquoi ?), mais dans ce cas corrigez la traduction !

En effet :

Tato naṃ sukhamanveti, chāya’ va anapāyinī.

ne se traduit certainement pas par :

alors la douleur le suit comme la roue suit le sabot du b?uf

Dilbert 3 nov 2003 à 13:08 (CET)

Vous avez raison ; mes yeux ont fouché et mélangé deux versets.

Egalement "bhâati" est faux, ça doit être "bhâsati". Dilbert 3 nov 2003 à 13:12 (CET)

Corrigé. Vincent 3 nov 2003 à 15:38 (CET)

Bravo ! Au passage, si vous aviez un tuyau pour que certaines lettres n'apparaissent pas comme des carrés sur mon écran, je suis preneur... Dilbert 3 nov 2003 à 15:49 (CET)

Utilisez une police comme Code2000, Gentium ou Arial Unicode MS ; si vous voulez les caractères indiens, Gentium n'ira pas. Plus d'infos sur http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html. Vincent