Modèle:Okina
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
La documentation de ce modèle est incluse depuis sa sous-page de documentation . Voir la liste des modèles. Cliquez ici pour purger le cache lorsque vos modifications n’apparaissent pas. |
Ce modèle ne génère qu’un seul caractère, la lettre latine « ʻokina » dont l’encodage est encore incertain dans Unicode ou le support pas garanti dans les navigateurs Internet usuels.
Il s’assure aussi que le caractère choisi utilisera une police de caractères capable de l’afficher correctement.
Sommaire |
[modifier] Syntaxe et paramètres
{{okina}}
Des exemples sont données dans les différents noms du caractère de cette page et dans l’article okina.
Note : si on doit utiliser ce modèle dans le texte à passer en un paramètre non nommé d’un autre modèle, ce dernier modèle risque de ne pas fonctionner correctement (car le modèle {{okina}} génère un signe égal dans le code HTML qu’il retourne ; pour contourner le problème il suffit de numéroter ce paramètre explicitement avant un signe égal et votre texte contenant {{okina}}, exactement comme pour les paramètres nommés.
[modifier] Difficultés et ambiguités de codage, impact sur l’orthographe
Article détaillé : Okina.Le caractère « ʻokina » est utilisé pour marquer une consonne glotale proche du coup de glotte (API : /ʔ/) propre à de nombreuses langues polynésiennes dont le tongan, l’hawaiien, le tahitien, le wallisien, le maori de Nouvelle-Zélande et le maori des îles Cook.
On trouve diverses autres approximations dans les textes de toutes les langues polynésiennes, dont diverses apostrophes et lettre modificatives, voire même des accents avec chasse.
[modifier] Titre des articles dans Wikipédia
On ne devra utiliser ni ce modèle, aucun des caractères proposés ci-dessous pour le codage de l’okina, dans les noms d'articles où on insérera directement l’apostrophe de base unique, telle qu’elle figure sur tous les claviers français (AZERTY) ou anglais (QWERTY) :
- le caractère Unicode
U+0027' APOSTROPHE (code ASCII 39 en décimal).
Les articles utilisant cette apostrophe de base ne doivent pas être renommés étant donné l’incertitude de codage actuelle. Pour permettre l’affichage du titre réel, insérer la ligne suivante dans l’article :
{{Titre incorrect|1=Titre « corrigé » contenant {{okina}}...}}
[modifier] Voir aussi
- Modèle:Titre incorrect permet de corriger le titre affiché en haut de page par les noms articles où une apostrophe simple est utilisée à la place.
- (en) okina, description complète et discussion des alternatives possibles, sur le Wikipédia anglophone.
