Discuter:Oblast de Kaliningrad

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Oblast de Kaliningrad fait partie du projet Russie et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Oblast de Kaliningrad en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant la Russie cliquez ici.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Oblast de Kaliningrad	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

[modifier] Tradition et identité

Après la conquête de ce qui forme aujourd'hui l'Oblast, les traces de l'histoire antérieure ont été systématiquement détruites, en particulier les châteaux, les gentilhommières et les églises. Ce qui avait été la Prusse du nord-est ne devait plus être qu'une zone militaire interdite. Depuis le choc de la Perestroïka, le passé n'est plus tabou et certaines organisations, par exemple les paroisses et les hôpitaux de la région, ont noué des liens avec les anciens habitants de la Prusse orientale, ce qui se traduit par certains transports de secours vers cette région.

L'Oblast d'aujourd'hui est une région indiscutablement russe et qui, officiellement, veut être le poste avancé de la Russie vers l'Occident. Les autorités s'efforcent de créer une nouvelle identité fondée sur l'histoire russe dans l'espace de la Baltique, mais tiennent compte aussi partiellement de l'histoire antérieure. Ainsi dans l'Oblast de Kaliningrad a-t-on recours à Pierre le Grand pour justifier la tradition de l'ouverture vers l'Ouest car il s'était souvent rendu à Königsberg. On met également en valeur le court moment entre 1758 et 1762 pendant lequel la région avait déjà été provisoirement annexée par la Russie (On parle du «premier épisode russe»). Un élément d'avant l'époque russe sur lequel on attire parfois l'attention est le fait qu'en Prusse orientale s'étaient établis autrefois des colons en provenance de nombreuses régions germanophones (Salzbourg, Suisse, Pays-Bas) et que de même la population d'aujourd'hui vient des régions les plus diverses de l'ancienne Union Soviétique. Et puis on ne manque pas de souligner que Königsberg était une ville de la Hanse qui avait beaucoup de contacts avec la Russie par Novgorod, et qu'on y trouve une université riche en traditions qui a eu une forte influence sur la Russie. On a fait appel au philosophe Kant pour appuyer cette identité: c'est ainsi que l'ancienne île de Kneiphof a été rebaptisée en Kant-Insel. On est allé jusqu’à proposer de donner à l'ancienne Königsberg, devenue Kaliningrad, le nom de Kantgrad. Dans les villages de vieilles églises gothiques en briques sont réaménagées pour les messes russes-orthodoxes, quand elles ne sont pas reconstruites dans le style russe traditionnel. Les châteaux et gentilhommières, quand ils subsistent, sont rénovés s'il y a de l'argent.

Avant de quitter Wikipedia j'avais commencé à traduire l'article allemand, beaucoup plus détaillé. Je mets ici mon travail pour qu'il ne soit pas tout à fait perdu : peut-être échappera-t-il plus facilement aux neutralisateurs-vandalisateurs. Je compte tout de même sur eux pour le faire disparaître bientôt. Je ne vois pas, au vrai, ce qu'il y aurait à y redire, mais eux le savent... avant même de l'avoir lu. G.G. 21 février 2005