Discuter:Norman Rockwell

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet États-Unis d'Amérique
 Norman Rockwell fait partie du projet États-Unis d'Amérique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux États-Unis. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail États-Unis pourrait aussi vous intéresser.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)
WikiProjet Scoutisme
 Norman Rockwell fait partie du projet Scoutisme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au scoutisme.
Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Scoutisme pourrait aussi vous intéresser.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet.
Faible Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Traduction des titres

La traduction des titres de ses œuvres est plus que douteuse (traduction automatique ?). Peut-être vaudrait-il mieux les laisser dans leur langue d'origine ? Signé -- louis-garden 3 janvier 2007 à 10:48 (CET)

Si j'en conclue quelques recherches google, ça n'est peut-être^pas des traductions inventées sur Wikipédia pour certaines: [1], [2], [3] (quoique ça peut être des sites miroirs de WP, je n'ai pas vérifié). mais ça l'est peut-être pour d'autres: [4], [5]. Le mieux serait de vérifier dans un bouquin consacré à Rockwell.En tout cas, même si les titres traduits sont "officiels", il convient de mettre le titre original entre parenthèse comme on le fait généralement (par exemple pour les films). --TwoWings (jraf) Wanna talk? ;-) 22 mars 2007 à 20:26 (CET)