Discuter:Nijkerkernauw

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] comparaison entre le texte et une carte

Je me suis déjà planté en corrigeant un texte par rapport à ce que je peut voir sur une carte mais la j'ai relus plusieurs fois. les différences sont :

Au sud-est À l'est, dans les environs de Nijkerk le lac est relié au Nuldernauw, au nord-ouest à l'ouest, dans les environs de Spakenburg, le Nijkerkernauw devient Eemmeer...

Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je simplifierait et le texte devrait alors être :

À l'est, dans les environs de Nijkerk le lac est relié au Nuldernauw par une écluse (Nijkerkersluis) et un barrage.

À l'ouest, dans les environs de Spakenburg, le Nijkerkernauw devient Eemmeer,orienté au nord ouest, les deux lac forment un angle qui est le seul repère de séparation.

Nuldernauw et Nijkerkernauw sont les deux lacs de bordure les plus étroits. (En néerlandais, nauw signifie étroit). .

--CQui bla 26 mars 2007 à 23:32 (CEST)

Salut CQui !

D'accord pour la modif sud-est > est. Pas vraiment d'accord pour la modif nord-ouest > est. Puis, la séparation entre l'Eemmeer et le Nijkerkernauw n'est pas vraiment un angle, mais l'endroit où l'étendue d'eau devient plus large. J'esserai de reformuler. En revanche, bien sûr, ce ne sont pas des vrais lacs au sens français propre, mais étendue d'eau n'est pas utilisé dans ce sens-là, donc lac semble tout à fait me convenir. N'hésite pas de passer derrière moi si tu veux. Jeroen > zeg 't maar 29 mars 2007 à 23:24 (CEST)