Discussion Utilisateur:Nateag

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Bienvenue nouveau

SoLune ⁽⁴²⁾ 30 mai 2007 à 23:32 (CEST)

[modifier] Re: Titres FR des épisodes de Lost

Je crois que, par convention, ce sont les titres de TF1 qui sont utilisés pour les titres des sections. Tu peux le vérifier sur l'épisode 2-08. Chaque pays francophones a choisi un titre différent et c'est le titre de TF1 (La Rencontre) qui a été utilisé. Si SoLune passe par là il pourra peut-être confirmer mes dires...

Je suis d'accord que ce n'est pas forcément justifié. Mais Wikipédia c'est aussi ça, des conventions bêtes et méchantes à appliquer :-)

Bienvenue sur Wikipédia et vive Lost!

16 juin 2007 à 01:25 (CEST)

Étant cité ici, je me permet de m'en méler un peu. Le fait que TF1 soit « criticable » n'est pas vraiment un argument qui permette de reléger leurs titres à un second rang. Une encyclopédie se doit, autant que possible, de rester neutre sur ce genre de points (Hitler est sans doute très criticable, mais on dispose d'articles très détaillés sur lui). Que l'on mette les titres de TF1 en tête de paragraphe s'explique par le fait que la plupart des francophones les connaissent sous ce nom là. La seule autre solution qui serait éventuellement justifiable, serait de les remplacer par le titre original. Personnellement je serais plutot pour, mais ça a peu de chances de passer.
SoLune ⁽⁴²⁾ 16 juin 2007 à 03:44 (CEST)

Bonjour (je ne sais pas où répondre, donc je le fait ici), je suis d'accord sur le fait que TF1 étant criticable, cela ne justifie pas le choix d'un titre. Mais le fait que tous les autres titres francohone soient les mêmes mais pas ceux de TF1, ça le justifie, 3 pays contre 1 (même si en nombre de téléspectateurs, tout est remi en cause. Pour l'épisode 2-08, le titre présent sur le DVD officiel est Conflit, donc cela n'a rien à voir non plus...
Et pour fini, Je suis aussi d'accord sur le fait de mettre les titres originaux, ce serait tellement plus cohérents... Mais bon. En tout cas, merci pour vos réponses.
Nateag 16 juin 2007 à 12:19.