Discuter:Nard (parfum)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les références aux évangiles ne sont pas exactes et chez aucun des évangélistes il ne s’agit de Marie de Magdala ( Μαρία ἡ ηνή ) :

Selon Marc (14 /3-9) :

Jésus était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux et, pendant qu’il était à table, une femme ( γυνή ) vint, avec un flacon d’albâtre contenant un parfum de nard…..

Selon Mathieu ( 26/6-13) et Luc ( 7/36-50) ,

le parfum n’est pas précisé, mais pour eux il s’agit d’une femme (γυνή ) que Luc décrit comme pécheresse ( ἀός ).

Selon Jean (11/2 ) : .......Il s’agit de cette même Marie ( Μαριὰμ ) qui avait oint le Seigneur d’une huile parfumée et lui avait essuyé les pieds avec ses cheveux ; c’était son frère Lazare qui était malade et en 12/1-8 …..Marie prit alors une livre d’un parfum de nard pur de grand prix ……

Mes sources :

Traduction française : La Bible. Traduction oecuménique. 1994. Paris : les Éditions du Cerf. (TOB)

Texte grec : Aland, Kurt, Black, Matthew, Martini, Carlo, Metzger, Bruce M. et Wikgren, Allen (éds). 1975, troisième édition. The Greek New Testament. Stuttgart : United Bible Societies

Toutes les lettres grecques n'ont pas été reproduites.