Discuter:Nahuatl
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Nahuatl fait partie du Projet Mexique, un projet Wikipédia qui consiste à créer, améliorer et homogénéiser les articles concernant le Mexique. | ||||
| B | Cet article est classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) | ||||
| Maximum | Cet article est classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) | ||||
|
À faire dans le projet Mexique :
|
|||||
 |
Nahuatl fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] erreur au sujet de "cacahuetl"
Après avoir recherché la raison de la similarité entre le mot "cacahuète" français et le "cacahuatl" (cacao) en nahuatl, je suis tombé sur la raison suivante: "cacahuatl" est le mot Nahuatl pour le cacao le terme nahuatl pour la cacahuète est "tlal-cacahuatl", donc littéralement: cacao de terre. donc "cacahuète" et "cacao" ont une origine commune. on notera que la langue espagnole (par laquelle les mots sont vraisemblablement passés au Français) connaît le mot "cacahuate" (plus proche de l'original) pour la cacahuète en tout cas, il y a donc une association fausse dans l'article: « cacahuète/cacahuetl », puisque cacahuetl n'existe pas. c'est tlal-cacahuatl.
Gérard Prévost, 16 Déc 2007, 0:40
