Discuter:Mysticisme nazi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	L'article Mysticisme nazi est suivi par le Projet:Nazisme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire du nazisme. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Nazisme pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Nazi occultism » dans [../../../../../en/articles/n/a/z/Nazi_occultism.html?oldid=193480581 sa version du 23 février 2008]. Consultez l'[../../../../../en/articles/n/a/z/Nazi_occultism.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

Il est aberrant, sous prétexte qu'on traduit de l'anglais, de reprendre les titres anglais d'ouvrages dont la première édition n'a pas été publiée en anglais. Par ex., le mythographe Miguel Serrano n'a pas publié The Golden Ribbon--Esoteric Hitlerism (pourquoi, tant qu'on y est, ne pas donner une traduction russe ou chinoise du titre ?), mais El Cordón Dorado: Hitlerismo Esotérico. Recherchez les titres originaux, il y a assez de serveurs de bibliothèques pour cela que diable, et corrigez ! --Hubertgui

Dans l'article présent, il est dit que Hitler ne devint jamais membre de la société Thulé, mais dans l'article dédié, il est dit le contraire. Alors, oui, non, peut-être? Il faudrait s'accorder sur une version.

[modifier] Traduction

Complété quelques élements de traduction mais ça reste un peu flaky sur certains points. A revérifier. J'ai aussi supprimé le bandeau de demande de traduction, n'ayant plus de phrases à traduire.

Chloé Desoutter 8 octobre 2007 à 18:35 (CEST)