Discuter:Mont Fuji
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Mont Fuji fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon. |
 BA |
Cet article a été classé comme d'Avancement BA selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. |
 |
La version actuelle de Mont Fuji a été évaluée par le projet Montagne (s'inscrire - discuter - statistiques), dont le but est d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la montagne. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Montagne pourrait aussi vous intéresser. | |
| BA |
Cet article a été classé comme d'avancement BA selon le Tableau d'évaluation. | (Contester?) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'importance élevée selon le Tableau d'évaluation. | |
 |
Mont Fuji fait partie du projet volcanologie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la volcanologie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| BA |
Cet article a été classé comme d'Avancement BA selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
La version actuelle de Mont Fuji a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter... |
 Tâches à accomplir pour Mont Fuji |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Mount Fuji » dans [../../../../../en/articles/m/o/u/Mount_Fuji_d5db.html?oldid=180077672 sa version du 29 décembre 2007].
Consultez l'[../../../../../en/articles/m/o/u/Mount_Fuji_d5db.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
|
|
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Historic eruptions of Mount Fuji » dans [../../../../../en/articles/h/i/s/Historic_eruptions_of_Mount_Fuji_f184.html?oldid=180811998 sa version du 29 décembre 2007].
Consultez l'[../../../../../en/articles/h/i/s/Historic_eruptions_of_Mount_Fuji_f184.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
(premier post sur wikipedia)
Hmm, dans mon bouquin de japonais, il est dit qu'on le nomme Fuji-san parce que c'est un nom propre (san = monsieur), alors que yama = montagne. Donc ce serait une erreur de traduction à l'origine.
Maintenant, mon bouquin peut aussi se tromper, mais je trouve que l'explication est tout de même logique.
Lucas Bonnet --62.147.20.85 12 oct 2004 à 17:30 (CEST)
- Bonjour :)
- Le troisième kanji de Fujisan est sans conteste ceux de la montagne, qui se prononce 'yama' ou 'san'.
- C'est donc une erreur de prononciation qui est à l'origine de 'Fujiyama'.
- Ryo (XYZ) 12 oct 2004 à 17:41 (CEST)
-
- Ok ok, donc c'est une coincidence. Tant pis :)
- Lucas --62.147.20.85 12 oct 2004 à 18:45 (CEST)
[modifier] Il y a une erreur de français qui peut prêter à confusion!
"le maître de l'estampe nipponne Hokusai, ont fortement influencé par l'impressionnisme européen."
Hokusai n'a pas été inspiré par l'impressionnisme européen, mais c'est l'inverse, Monet admirait les œuvres du peintre japonais dont la plus célèbre des vues du mont Fuji qui appartenait d'ailleurs à Monet http://givernews.com/?Estampes-japonaises. On peut se le prouver rien qu'en observant que Hokusai est mort en 1849 alors que l'impressionnisme est une période allant d'environ 1874 à 1886.
[modifier] Demande de renommage de la page
Je crois qu'il va falloir renommer cette page en Fuji-Yama. En effet, il y a une certaine tendance sur Wikipédia à considérer que chaque article doit porter comme titre le terme le plus fréquemment employé pour désigner l'objet de cet article. Ce critère de choix entre plusieurs titres possibles semble devoir primer sur l'exactitude tu terme choisi ou sa pertinence selon tout autre critère. On a ainsi commencé à renommer un certain nombre d'articles sur des citoyens de pays autrefois membres de l'Union soviétique en utilisant désormais leur nom russe translitéré en français plutôt que leur vrai nom dans leur langue, au motif que le nom russe est « plus couramment employé ».
Il est donc nécessaire de rebaptiser cet article en Fuji-Yama pour la seule et unique raison que c'est le terme le plus fréquemment employé.
Si, comme moi, vous trouvez que c'est complètement absurde et que tout article doit, au contraire, porter le nom le plus exact possible et, seulement si deux noms sont de ce point de vue parfaitement équivalents, on peut choisir le plus courant des deux, alors n'hésitez pas à venir donner votre opinion ici, ici ou bien encore là. Švitrigaila 23 juillet 2007 à 01:45 (CEST)
[modifier] Bon article ?
 |
 |
J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Mont Fuji » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments. |
