Discuter:Mikhaïl Boulgakov

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Mikhaïl Boulgakov fait partie du projet SF, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Science-fiction. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Science-fiction pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet.
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Mikhaïl Boulgakov fait partie du projet Russie et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Mikhaïl Boulgakov en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant la Russie cliquez ici.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Mikhaïl Boulgakov	modifier • suivre • rafraîchir • aide

J'ai retiré les éditions de deux recueils de nouvelles car il ne s'agit pas des éditions originales, mais de traductions récentes, de nouvelles éditions. De tels volumes sont à placer en "éditions récentes". Si on veut indiquer un éditeur, il faut que ce soit l'éditeur de l'édition originale avec la date d'édition idoine. C'est la règle, dans une encyclopédie. Attis 11 novembre 2007 à 13:22 (CET)

Je pense qu'il vaut mieux un nom d'éditeur que pas du tout. S'il s'agit de l'éditeur original, tant mieux. Sinon tant pis.

Par ailleurs les recueils de nouvelles donnent souvent lieu à des tripotages. Comment font les encyclopédies dans ces cas-là? Spadassin 20 novembre 2007 à 14:59 (CET)

Justement. Ce n'est pas en indiquant des éditions postérieures englobant dans un même recueil des nouvelles qui n'ont jamais été réunies par l'auteur ou, à l'inverse, séparant les nouvelles d'un même recueil qu'on solutionne la question. La règle est simple : première publication, en revue ou en volume (généralement privilégiée), censurée ou non censurée (généralement préférée, elle aussi). Pour les pièces de théâtre, on ajoute souvent l'année de la première. Si le lecteur souhaite connaître les éditions récentes, il y a des sites pour cela. Attis 20 novembre 2007 à 16:18 (CET)