Discuter:Mer Cantabrique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'avancement ébauche selon le tableau d'évaluation du projet.
Faible	Cet article a été classé comme d'importance faible selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Le terme Mar Cantábrico est utilisé en espagnol pour le Golfe de Gascogne. Je n'ai pas trop l'impression d'avoir entendu Mer cantabrique . Ce n'est pas "une mer littorale de l’océan Atlantique qui borde la côte nord de l’Espagne", c'est le Golfe !... On devrait penser à éliminer cette entrée ou la fusionner avec Golfe de Gascogne. Vous comprennez ce que je veux dire ?|Sinaℓoa 30 mars 2007 à 15:54 (CEST)

Pour les Espagnols, la mer Cantabrique correspond à la partie du Golfe de Gascogne située du côté espagnol. D'ailleurs, l'article parle du "sud" du Golfe de Gascogne et de mer "littorale". Maintenant, quand on se reporte à l'article sur la Cantabrie, on lit : « Le golfe de Gascogne, qui borde la Canatbrie, est appelé Mar Cantabrico en espagnol en rapport à cette communauté autonome ». Du coup, je m'interroge : pour abonder dans ton sens, il est plus courant d'entendre parler de côte Cantabrique que de mer Cantabrique, de la même manière que la côte d'Azur donne sur la mer Méditerranée, et non sur la mer d'Azur. Bref, pour résumer, je pense qu'il faudrait plutôt renommer cet article "Côte Cantabrique", ou le fusionner avec Cantabrie et faire la redirection Cantabrique vers Cantabrie. --Localhost 30 mars 2007 à 16:34 (CEST)