Discuter:Matthias Ier de Hongrie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Matthias Ier de Hongrie fait partie du projet Roumanie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Roumanie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Roumanie pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

"il est le fils aîné de Jean Hunyadi" C'est faux, Mathias était son deuxième fils de Jean Hunyadi. Le premier s'appelait László (Ladislas). Il est mort jeune, assassiné. Il manque des explications concernant l'accession de Mathias au pouvoir, puisque les Hunyadi n'étaient pas de sang royal, et sur les modalités d'accession au trône en Hongrie à cette époque.

"la campagne militaire où il a vaincu le dangereux Fekete Sereg (« troupes sombres »)" C'est faux, l’armée noire (sereg = armée) (fekete = noir) était l’armée même de Mathias, constituée essentiellement de mercenaires étrangers vêtus de surcots noirs, d’où son nom !

Quand à la "Lusatie", on l’appelle Lusace en français.

Pour les Hongrois, Mathias Corvin n’a pas seulement été roi de Hongrie, mais un roi hongrois, même si ses origines sont roumaines.

Pour le reste, ce texte "pue" la traduction depuis une langue étrangère et mériterait une véritable adaptation en français.

Ce texte est effectivement le résultat d'une traduction, mais il ne pue pas pour autant...il a besoin d'être amendé et complété...pourquoi ne pas le faire au lieu de morigéner ainsi ?Viteazul 25 février 2006 à 12:58 (CET)

[modifier] origines de Mathias Corvin

S’il est d’origine roumaine par son père, il est hongrois par sa mère, Erzsébet (Élisabeth) Szilagyi.

vous semblez bien connaître le domaine. Pourquoi ne pas participer en apportant directement votre pierre à l'édifice ? Modifiez l'article, c'est mieux que mettre des infos précieuses en commentaires...Viteazul 25 février 2006 à 13:15 (CET)

voir aussi une longue discussion à ce sujet dans la Wikipédia anglaise. Le fait que Hunyadi Mátyás soit né dans une ville qui est aujourd'hui en Roumanie (mais ne l'était pas à l'époque) ne suffit pas pour lui attribuer une « nationalité » roumaine. Si on lui avait demandé à quelle « nation » il appartenait (le mot nationalité n'existant pas à l'époque), il aurait mentionné le pays où il est né, pour lequel il s'est battu, qu'il a gouverné et pour lequel il est mort — la Hongrie. Je supprime donc les mots « de nationalité roumaine » qui sont contraires aux faits. -- Tonymec 24 juillet 2007 à 03:33 (CEST)

[modifier] Posta

Vous écrivez, suite a la légende qui voudrait que la mere de Mathias ait communiqué avec son fils par l'intermédiaire d'un corbeau lorsqu'il était en prison, que le symbole de la poste hongroise est ce meme corbeau. Or point de corbeau sur le symbole de la poste hongroise je ne vois (je réside dans ce sympathique pays), mais une espece de cor de chasse...

Le cor est un insigne postal international. Je ne sais pas s'il remonte à la poste aux chevaux de Charles-Quint et François de la Tour et Taxis mais cela ne me paraît pas impossible. Dans certains pays (p.ex. en France, une espèce d'oiseau) il y a en outre un insigne postal national. -- Tonymec 24 juillet 2007 à 03:38 (CEST)