Discussion Utilisateur:Masorick

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Bienvenue sur Wikipédia

Bienvenue sur Wikipédia, Masorick !

Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde.

[modifier] Généralités

Pour participer correctement ici, il me paraît important de commencer par lire les principes fondateurs.

Moins urgente, la lecture de pages comme Wikipédia:Citez vos sources, Wikipédia:critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions de style s'avéreront elles aussi instructives.

[modifier] Syntaxe de base

Le bac à sable est l'endroit dédié aux essais que tu ne manqueras pas de vouloir faire sur la syntaxe wiki (ou tu peux éventuellement te créer une sous page à cet effet).

Si je devais résumer la syntaxe wiki en quelques phrases...

  • ~~~~ te permet de signer un message avec une date (exemple : Masorick 23 février 2007 à 12:12 (CET)). Les messages aux autres contributeurs doivent être signés (pages de discussion), mais pas les articles (l'historique permet d'en retrouver les auteurs). (voir Aide:Signature)
  • Faire des liens internes :
    • [[article]] affichera article, avec un lien vers la page du même nom. Si le lien est rouge, alors la page de destination n'existe pas.
    • [[Article|un autre texte]] affichera un autre texte, toujours en pointant vers Article.
  • '''gras''' et ''italique'' afficheront respectivement gras et italique
  • == titre == (seul sur une ligne) permet de créer un titre de section. Le nombre de "=" indique le niveau du titre, permettant de créer une arborescence (ce message est un exemple d'arborescence de titres). (voir Aide:Syntaxe#Titre)
  • Un modèle (appelé comme ceci : {{exemple de modèle}}) utilisé dans une page quelconque affiche un contenu qui se trouve en fait stocké dans la page Modèle:exemple de modèle. Cela permet d'insérer un même texte ou code (bandeau de portail, etc.) dans de nombreuses pages sans devoir le réécrire totalement à chaque fois. Par exemple, {{Portail Japon et culture japonaise}} est utilisé en bas de toutes les pages en rapport avec le Japon. (voir Aide:Modèle)
  • Il est recommandé de classer les articles pour qu'ils soient trouvables plus facilement : il suffit de leur affecter des catégories en insérant [[Catégorie:nom de la catégorie]] en bas de l'article. Attention toutefois à vérifier que la catégorie existe bien en prévisualisant la page : si le lien est rouge, alors la catégorie n'existe pas. Exemple : Le Plessis-Bouchard a pour catégorie Catégorie:Commune du Val-d'Oise. (voir Aide:Catégorie)

Une description beaucoup plus complète est disponible sur Aide:syntaxe.

[modifier] et sinon…

  • Tu peux indiquer, sur ta page utilisateur, les langues que tu parles, tes centres d'intérêt et/ou une brève description. Dans la mesure du raisonnable, chaque utilisateur peut mettre à peu près ce qu'il veut sur sa page personnelle... toutefois, la transformer en encart publicitaire ou tribune politique ne sera pas toléré. (un exemple de ce qu'il ne faut pas faire)
  • Une guilde de parrains et marraines est là pour aider ceux qui le souhaitent. Ils sont joignables sur le Projet:Service de Parrainage Actif
  • Si tu as d'autres questions, tu peux consulter l'aide ou service de parrainage

Bonne continuation

Manuel Menal--1 avril 2008 à 21:14 (CEST)

[modifier] Renommages

Bonjour,

Je ne suis pas du tout d'accord avec tes renommages en masse d'articles de séries sentai.

L'usage veut clairement que l'on utilise les noms de la version française lorsqu'elle existe. Des séries comme Liveman ou Maskman qui ont été doublées ou adaptées en français n'ont donc aucune raison de se retrouver sous le titre original... D'autant plus qu'ils ne respectent pas les conventions de transcription du japonais.

Blidu (d) 19 avril 2008 à 15:24 (CEST)

D'accord pour la transcription du japonais, j'ai pris modèle sur wikipedia anglais, et ce n'est pas forcément la meilleure chose à faire...
Par contre, pour les titres de Liveman et Maskman, je pense que le débat reste ouvert : les séries sentai formant malgré tout un tout, devons nous sacrifier la cohérence des titres au fait qu'une poignée de série soit doublée ? Que dire de Jetman, dont seuls 28 épisodes ont été doublés (sur 51), et dont le sexe d'un des méchants a même été changé ?
Je te renvoie à ta propre modification sur l'article Jetman, où tu as modifié le nom de l'article, mais où tu as apparemment accepté que les noms japonais des personnages soient utilisés dans la description des personnages et dans le synopsis...
Tout ça pour dire que ce n'est pas si simple. Nous avons d'un côté des versions japonaises de référence, complètes, et d'un autre des versions françaises censurées et souvent modifiées.
Je préfère personnellement me fier aux versions d'origines, c'est clairement un choix de ma part, mais on a alors au moins l'assurance de pouvoir tout documenter sans problème et ajouter les références françaises quand celles-ci s'imposent (j'avais par exemple prévu d'ajouter les titres des épisodes en VF pour Jetman). Si l'on commence à faire l'inverse (prendre la VF en référence), par contre, il y aura vite des lacunes et on sera alors obligé de piocher dans la VO (par exemple pour le nom de certaines armes), ce qui ruinera la cohérence de l'article.
Masorick (d) 30 avril 2008 à 22:42 (CEST)