Discuter:Marie Ire d'Angleterre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Marie Ire d'Angleterre fait partie du projet Christianisme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au christianisme. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Christianisme pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Marie Ire d'Angleterre	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

Question: il faut traduire Mary en Marie, comme c'est fait ici, ou pas ? Ffx 23 mai 2003 ・00:26 (CEST)

Oui, tout comme Henry->Henri, Edward->Édouard... En revanche pour le Ire je suis pas trop chaud.-- Panoramix

moi non plus. ca devrait pas plutôt être "1ere"? - Tarquin

ou Ière ? Curry, pourquoi as-tu changé le titre ? -- Panoramix

l'abréviation correcte de "première" est "^re" Curry

Que diriez-vous de renommer cette page "Marie Première d'Angleterre", car cet "Ire" me fâche un peu (j'adore faire ce genre de jeu de mots, mais ma proposition est sérieuse quand même :) ) Ffx 24 mai 2003 ・01:27 (CEST)

---

Non, certainement pas première (sinon on fait un article Louis Quatorze, aussi). D'ailleurs, on devrait peut-être mettre aussi tous les rois de France sous la forme "Louis Machin de France", non ?
Curry, peux-tu nous donner une source sûre pour "Ire" ? (et aussi "IIe" plutôt que "IIème" ou "IIme" ?) ça ne marche que pour les chiffres romains ou aaussi pour les chiffres arabes ?
Panoramix 25 mai 2003 ・22:47 (CEST)

Personellement, je pencherai plutôt pour écrire Marie I, comme sur en: Koxinga 25 mai 2003 ・23:03 (CEST)

Ils en parlent ici Ffx 25 mai 2003 ・23:23 (CEST)

---

L'Imprimerie nationale ecrit 1^er, I^er, 1^re, I^re, 2^e, II^e et uniquement cela.

Vargenau 27 mai 2003 ・10:23 (CEST)