Discuter:Margarete Buber-Neumann

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour 86.218.59.143 !

Je suis revenu en arrière par rapport à tes changements du 23 mai.

Je ne comprends pas trop pourquoi tu a fait ces modifications qui me semblent orientées politiquement. Par exemple tu indiques que Buber-Neumann à été arrêté par la Gestapo (sans plus de précision) alors que le texte original expliquait que c'est sur décision de Staline que bon nombre de communistes ont été livrés par le NKVD à la Gestapo. Ce qui fait l'originalité du parcours de Buber-Neumann (et ce qui l'a fait connaître) c'est justement cet épisode ou les soviétiques là livrent aux nazis. C'est un des points d'orgue de sa biographie (le passage de prisonniers entre l'officier soviétique et le SS sur le pont)...alors le passer sous silence en écrivant juste que la Gestapo l'a arrêté me semble très curieux. De même tu a écrit que Buber-Neumann a été libéré par l'Armée soviétique en 1945. C'est complètement faux ! Elle a été libéré par les autorités de Ravensbrük et, bien loin de considérer les soviétiques comme des libérateurs, elle a au contraire décidé de fuir l'Armée rouge en traversant toute l'Allemagne à pied (elle craignait évidemment de retourner au goulag). On trouve toutes ces précisions dans son autobiographie (et aussi dans divers livres de Todorov).