Discuter:Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Cabale

Dans ce texte : "Arrivé à Paris en 1757, son entrain, son esprit, sa facilité d’entregent et sa bonne humeur l’introduisent dans la société des hommes et des femmes de distinction. II se met en rapport avec le maréchal de Richelieu, Crébillon, Voisenon, Fontenelle, Favart, Rousseau, etc. Reçu par la superstitieuse duchesse de Chartres, il pratique avec elle la cabale." Je doute que ce soit la cabale qu'il ait pratiqué, c'est plutôt la kabbale non ? Je ne chance pas pour l'instant mais ce serait bien de rediriger vers le bon article le cas échéant :) --Loludian (d) 17 mars 2008 à 19:13 (CET)

Je n’ai pas eu l’occasion de vérifier en détail ces sections de commentaires, mais je crois qu’elles sont plus ou moins copiées ou inspirées de la préface de l’édition 1880 de Garnier Frères, et "cabale" était encore la graphie de l’époque (tout comme dans les Mémoires). Mais effectivement pour ici c’est obsolète et ça donne un mauvais lien.

Un autre problème est que la "cabale" de Casanova n’avait pas grand’chose à voir avec la Kabbale (il l’explique lui-même en opposant sa "Kab-Eli" à la "Cab-ala" juive) ; c’était une sorte de calcul librement inspiré des idées la Gematria de la Kabbale mais adapté pour permettre à Giacomo de chiffrer de tête le texte de la réponse voulue, tout en donnant l’illusion d’un oracle. Je vais modifier la phrase ainsi :

... il pratique avec elle une forme personnelle de la Gematria de la Kabbale, qu’il appelle sa « cabale » ou son « oracle », adaptée pour lui permettre de déterminer secrètement les réponses. [Avec une note sur l’article de référence.]

— Babinski ^(Discutski) 20 mars 2008 à 20:04 (CET)