Mário de Carvalho

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant un écrivain et une personnalité portugaise.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Pour les articles homonymes, voir Carvalho.

Mário de Carvalho est un dramaturge et un romancier portugais né en 1944.

[modifier] Biographie

Né en 1944, à Lisbonne, il suit des études de droit et participe activement aux mouvements de contestation estudiantine. Arrêté en 1973, contraint à l'exil, il revient à Lisbonne après la Révolution des œillets pour y exercer le métier d'avocat.

Avec Contos da Sétima Esfera, publiés en 1981, l'auteur fait une entrée fulgurante, entre cruauté, fantastique et ironie, dans la littérature portugaise de l'après révolution. Un an plus tard sort un recueil de petits récits, Os Casos do Beco das Sardinheiras, où le public découvre l'humour de Carvalho dans son observation aiguë du quotidien urbain petit-bourgeois. Son imagination ferait de lui un conteur qui pourrait, selon le critique João Gaspar Simões, avoir participé aux Contes des Mille et Une Nuits ou à La Légende dorée. Il a également écrit pour le théâtre, trois de ses pièces ont été représentées en France par le théâtre du Matin en 2004. Son œuvre riche et variée a permis une certaine réhabilitation du récit linéaire.

Ses oeuvres sont traduites en Français par Marie-Hélène Piwnik.

[modifier] Oeuvres

[modifier] Contes et nouvelles

Contos da Sétima Esfera, contes, 1981
Casos do Beco das Sardinheiras, contes, 1982
A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho, contes, 1983
Fabulário, contes, 1984
Contos Soltos, contes, 1986
E se Tivesse a Bondade de Me Dizer Porquê?, Folhetim, en collaboration avec Clara Pinto Correia, 1986
Os Alferes, nouvelles, 1989
- Les sous-lieutenants, trad. par Marie-Hélène Piwnik, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1996, 122 p. (ISBN 2-07-073133-2)
Quatrocentos Mil Sestércios seguido de O Conde Jano, nouvelles, 1991
Apuros de um Pessimista em Fuga, nouvelles, 1999
Contos Vagabundos, contes, 2000

[modifier] Romans

O Livro Grande de Tebas, Navio e Mariana, roman, 1982
A Paixão do Conde de Fróis, roman, 1986
- Le jeune homme, la forteresse et la mort, trad. par Marie-Hélène Piwnik, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1992, 213 p. (ISBN 2-07-072346-1)
Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde, roman, 1994
- Un dieu dans le souffle du jour, trad. par Marie-Hélène Piwnik, C. Bourgois, Paris, 2002, 399 p. (ISBN 2-267-01614-1)
Era Bom que Trocássemos Umas Ideias Sobre o Assunto, roman, 1995
- Le fond des choses, trad. par Marie-Hélène Piwnik, Gallimard, coll. « Du monde entier », Paris, 1999, 262 p. (ISBN 2-07-074840-5)
Fantasia para dois coronéis e uma piscina, roman, 2003

[modifier] Théâtre

Água em pena de pato, théâtre, 1991
Se Perguntarem por Mim, Não Estou seguido de Haja Harmonia, trois pièces de théâtre, 1999
- Vive l'harmonie !trad. par Marie-Hélène Piwnik, Éd. théâtrales et Maison Antoine Vitez, coll. « Scènes étrangères», Paris et Montpellier, 2005, 62 p. (ISBN 2-84260-197-1)