Discuter:Lug (dieu)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

D'où vient l'appelation « Lug le polytechnicien » ? J'ai vu ça sur plusieurs pages de wikipedia, j'ignore si c'est vraiment approprié concernant un Dieu, non ? --Loludian (d) 10 mars 2008 à 19:39 (CET)

Ainsi qu'il est écrit dans l'article, « polytechnicien » est la traduction de l'un de ses surnoms irlandais Samildanach :

« [...] il est le chef des Tuatha Dé Danann, hors classe et hors fonction, faisant partie de toutes les classes et transcendant toutes les fonctions, ce qui se traduit par le surnom Samildanach « polytechnicien ». »
    — Christian-J. Guyonvarc'h & Françoise Le Roux, Les Druides, page 403.

« [...] Il était également qualifié de Samildanach (« polytechnicien »), en tant qu'inventeur et praticien de tous les arts. »
    — Venceslas Kruta, Les Celtes, histoire et dictionnaire, page 712.

Ollamh 10 mars 2008 à 21:00 (CET)

D'accord, merci, j'ignorai que c'était une traduction d'un terme irlandais. Reste que ça fait étrange de lire que Lug le polytechnicien dans un domaine mythologique je trouve. Mais si c'est choisi par des professionnels, pourquoi pas. --Loludian (d)