Discussion Image:Logo ecriture Japon.png

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je pense qu'il serait bon de supprimer "Romaji" du logo en question. Le problème est que pour quelqu'un qui ne comprend pas le sens des différents pictogrammes japonais, le seul mot qui apparaisse c'est "Romaji". Il en conclut donc que le thème en question, c'est "Romaji", ce qui ne lui dit pas grand chose... Si on supprimait cette mention (le romaji est plutôt secondaire par rapport aux trois autres systèmes d'écriture non ?), les pictogrammes resortiraient mieux et ça éviterait la confusion. Serge (iNyar) 8 jan 2005 à 09:14 (CET)

Oui mais... Les rōmajis sont loin d'être secondaires : on en voit partout et certaines marques japonaises ne s'écrivent qu'ainsi. C'est un des quatre systèmes principaux. De toute façon, cette image (dont je suis l'auteur) n'apparaît que dans le modèle contenant les liens vers tous les autres articles. Je pense que le problème n'est pas si grave. Vincent ✑ 8 jan 2005 à 13:15 (CET)

Exact, je n'avais pas pensé que justement dès qu'on écrit une marque ce sont des romajis. Une autre proposition alors : serait-il imaginable d'écrire le titre de la catégorie en rōmaji justement ? Ou écrire quelque chose qui fasse directement penser au sujet "écriture japonaise" ? Serge (iNyar) 9 jan 2005 à 08:24 (CET)

Si tu t'en sens le courage ! Je ne suis pas sûr d'avoir encore les sources de cette image, malheureusement. Vincent ✑ 9 jan 2005 à 11:58 (CET)

Ah ! bon, ça simplifie le problème alors ! Je pensais que tu avais encore la source, mais dans ce cas-ci, ça n'en vaut pas la peine. Ce n'est qu'un détail. Serge (iNyar) 13 jan 2005 à 18:55 (CET)