Discuter:Les Amours de Chéréas et de Callirhoé
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Les Amours de Chéréas et de Callirhoé fait partie du projet Hellenopedia, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'Antiquité grecque. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Hellenopedia pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Faible | Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. |
Le jeune homme dans ce roman s'appelle à ma connaissance Chéréas, et non "Charéas". La traduction universitaire CUF transcrit "Chairéas", en suivant l'orthographe du grec ancien. L'édition de la Pléiade (Romans grecs et latins, 1958) transcrit "Chéréas", mais je n'ai jamais vu transcrire "Charéas". Il s'agit sans doute d'une erreur... --Eunostos 31 juillet 2007 à 23:15 (CEST)
