Discussion Wikipédia:Le Bistro/3 mars 2008

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Demande de blason (bon ?)

J'ai fait une demande de blason mais je ne sais pas si c'est au bon endroit, alors je la transmet également ici, pour corriger éventuellement. Merci de m'indiquer si j'ai fais fais la bonne démarche et au bon endroit. Voici le texte ci-dessous:

Bonjour aux designer ! Je ne connais absolument rien au langage de l'héraldique alors en espagnol... Si quelqu'un pouvait traduire ce texte ci-dessous en français pour le soumettre aux dessinateurs. Merci infiniment d'avance (c'est mon village natal) mais j'en aurais d'autres, pour les communes de Navarre. Je traduis les pages au fur et à mesure et lorsque je trouverai une description, je ferais comme ici. D'accord ?

Heráldica municipal. Consta de trae de azur y la imagen de San Martín de Tours (Saint Martin du Tours) (patrono de la Villa), sobre un caballo blanco, con peto de acero y casco empenachado, partiendo su capa con un mendigo cojo, apoyado en su muleta. Detrás del mendigo un árbol de sínople y en el cantón siniestro del jefe, sobre el árbol, un lucero de ocho puntas de oro.
Le blason décrit ici peut se voir sur les façades de la mairie, de la posada d'Aurtiz et de l'ancien moulin.
El mencionado escudo puede verse en las fachadas de la Casa Consistorial, de la Posada de Aurtitz y del antiguo Molino.
Une photo est disponible sur le site du village: blason d'Ituren

 Oui. le Projet:Blasons est le bon endroit pour faire une demande de blasons. Par contre, la page de discussion du Bistro n'est jamais éditée et lue. Il faut poser sur la page principale. --Mr H. (d) 3 mars 2008 à 23:40 (CET)