Discuter:Lasagne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] pluriel

Au pluriel, on écrit lasagne ou lasagnes ? L'article n'est pas cohérent à ce propos et les différents modificateurs de l'article ne semblent pas non plus d'accord. Vonvon 7 avril 2006 à 22:32 (CEST)

En français, on écrit « lasagnes », à ma connaissance ce mot ne s'emploie pas au singulier. Spedona 7 avril 2006 à 22:38 (CEST) J'ai corrigé l'article, et je pense que le titre aussi devrait être au pluriel. Spedona 7 avril 2006 à 22:52 (CEST)

Je viens de vérifier: le Robert Dictionnaire culturel en langue française ne mentionne que « lasagnes ». Le Petit Larousse 2003 mentionne « lasagne(s) » pour le pluriel, donc les deux seraient possibles. Peut-être qu'on peut le préciser dans l'article. Vonvon 9 avril 2006 à 20:03 (CEST)

Je veux bien croire le Petit Larousse, mais essaie donc de trouver une citation d'auteur dans laquelle on parle de « lasagne » au sens de « pâtes alimentaires » au singulier. Spedona 9 avril 2006 à 20:15 (CEST)

J'imagine qu'on peut tout à fait dire une lasagne comme on dirait "j'ai trouvé un spaghetti par terre". Ma question originale était plutôt : pour le pluriel, utilise-t'-on le pluriel italien (lasagne) ou la francisation (lasagnes) ? Vonvon 24 avril 2006 à 20:51 (CEST)

[modifier] Étymologie

L'origine de lasagne dans le grec lasanum est contestée. Certains auteurs pensent que ce mot, à rapprocher de losange aurait une origine persanne et aurait désigné à l'origine une papâtisserie. Spedona 9 avril 2006 à 20:15 (CEST)

En tout cas à l'article λάσανον, le Bailly mentionne d'abord le sens « trépied de cuisine » (le mot est alors au pluriel) avant celui de « chaise percée »... Jastrow|✍ 21 juin 2006 à 14:20 (CEST)