Langue isolante
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Une langue isolante ou analytique est, en typologie morphologique, une langue dans laquelle les mots sont ou ont tendance à être invariables.
Les langues isolantes sont traditionnellement opposées aux langues agglutinantes, aux langues fusionnelles (ou flexionnelles) et aux langues synthétiques et polysynthétiques.
Un exemple typique de langue isolante est le chinois. Les nuances y sont généralement rendues par le contexte.
[modifier] Un cas typique : anglais
L'anglais, dans une moindre mesure, a évolué (et évolue encore) d'un substrat indo-européen flexionnel vers une langue partiellement isolante :
- neutralisation des genres sauf pour les personnes animées (et quelques objets comme les bateaux),
- adjectifs invariables,
- disparition quasi-totale du subjonctif,
Par exemple comparons le français :
J'ai un bon copain. Ils ont de bons copains.
ou l'italien :
Ho un caro amico. Hanno dei cari amici.
ou l'espagnol :
Tengo un buen amigo. Tienen buenos amigos.
avec l'anglais :
I have a good friend. They have good friends.
Seule la flexion -s du pluriel demeure.
