Discuter:Lac des Truites

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet France
 Lac des Truites fait partie du projet France qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles concernant la France, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message.
Merci de bien vouloir vérifier si ce bandeau ne pourraît pas être remplacé par un autre plus précis.
À évaluer Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)
"Lac des Truites" n'a pas encore été évalué dans le cadre du projet France. Afin de donner à l'article une meilleure visibilité, vous pouvez donc l'évaluer en suivant la marche à suivre. Vous pouvez également consulter la liste des articles à évaluer.

Question: le nom de Forlen ne viendrait-il pas plutôt de "Forellen" en Allemand, qui désigne la truite?

Oui c'est ça, mais a priori l'ordre des noms est: Foehrlé (rapport au pin), transformé en Forlen et de là traduit en truite!!
  • http://tjeandel.free.fr/lacs.htm le magnifique lac des Truites ou lac du Forlet. Situé au pied des rochers du Taubenklangfelsen :(rocher du cri du pigeon ?), ce lac d’origine glaciaire doit son nom à une traduction un peu trop hâtive. En effet, son nom d’origine :était lac du Foehrlé qui signifie « entouré de petits pins », nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : la truite en allemand. --lionel 21 juillet 2006 à 09:35 (CEST)