Discuter:Koweït

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


la plus grande ville???? quel est le sens de la question: en superficie ou en population? il faut bien comprendre que Koweit est en fait constitué de villes juxtaposées dont la plus ancienne est koweit city. (Question posee par une IP )

[modifier] Koweit "City"

Il est à noter qu'en français, la capitale du Koweit se nomme "Koweit". Le nom "Koweit City" est le terme anglais dans la mesure où dans cette langue, on n'utilise pas les articles devant les noms de pays et il est impossible de faire la distinction entre "LE Koweit" et "Koweit". L'astuce consiste donc à ajouter "City" pour préciser de quoi on parle ; l'usage du terme "Koweit City" s'est répendu en France à la suite de la Guerre du Golfe largement couverte médiatiquement par les chaînes de télévision américaines. Il est est de même pour Luxembourg et "LE Luxembourg",il ne viendrait à l'idée de personne de parler de "Luxembourg City" en français. Le nom "Koweit City" (tout comme "Luxembourg City" et "Mexico City") est donc à bannir de la langue française puisqu'inutile.

Tout à fait d'accord avec ta démonstration.--Cyril-83 (d) 25 novembre 2007 à 18:42 (CET)