Discuter:Kirundi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Kirundi fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Bonjour, J'ai quelque amis qui viennent du Burundi. Ils parlent tous la langue française et leur propre langue, le Kirundi. J'ai toujours bien aimé quand ils parlent dans leur langue. J'aimerais encore plus les comprendre.

Donc j'ai fait quelque recherche sur internet depuis peu. J'ai trouver quelque information utile, donc un dictionnaire FREELANG Français-Kirundi (qui est un peu sans réel utilité). Il serait bien d'en faire un (soit sur Wikipédia ou de créer un nouveau site) plus dynamique. Genre séparer les verbes, leurs accord, la grammaires générales. Que tous les mots dans le dictionnaires soit relié à un exemple.

Alors, qu'est-ce que vous en penser ?

Salut Anonyme,
il y a déjà des efforts pour construire des dictionnaires de la même façon que Wikipedia. La version française s'appelle le Wiktionnaire. Il n'y a pas encore, à ma connaissance, de participants rajoutant les traductions pour le kirundi, mais ces personnes sont les bienvenues. ---Moyogo 30 septembre 2005 à 07:17 (CEST)

Petites précisions moyogo... Les twa (batwa au pluriel et mutwa au singulier), dans la mesure où ils ont des rites différents (naissance, mariage, enterrement) peuvent être considérés comme une ethnie différentes. Les barundi (burundais au pluiel) étaient en effet monothéiste avant la colonisation, mais l'on ne trouve quasiment plus de rites dans la mesure où le "prêtre" d'Imana (je vais rechercher son nom exact) n'existe plus. Concernant la notion d'ethnie pour les bahutu et batutsi, il est vrai qu'à l'origine il fallait parler plus ou moins de castes, l'une faite d'éleveur et l'autre d'agriculteur. Mais un hutu pouvait devenir tutsi en acquérant des vaches. La famille large royale, les baganya n'était ni l'un ni l'autre (j'ai lu, mais je vais faire des recherches plus précises que le premier roi des barundi était hutu). Cependant il me semble qu'il est possible de revoir la définition d'ethnie, dans la mesure où désormais, avec l'histoire il existe une réelle scission entre les 2 groupes est importantes et que les barundi dans leur majorité se sentent hutu ou tutsi, même si cela n'entraîne pas forcément pour eux... Tout ceci est à prendre avec des pincettes, dans la mesure où je ne suis pas burundais, et que je n'y habite seulement depuis quelques temps... Des burundais seraient indispensables dans cette discussion.Eldirlo 3 mars 2007 à 18:22 (CET)