Utilisateur:Kintaro Oe/correspondance Benjamin.pineau

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Avis sur les articles concernant les réalisateurs japonais

Salut, je vais bientôt avoir un peu de temps à consacrer à wikipedia. J'ai envi d'en profiter pour améliorer l'uniformisation des articles sur les réalisateurs japonais. Mais il y a quelques points dont je ne suis pas sûr, et comme tu es avec Okki le principal contributeur dans ce secteur, et plus expérimenté que moi, je m'en remet à ton avis :

  • Filmographies : les titres ne sont pas toujours en italique (à contrario des Wikipédia:Conventions filmographiques), je ne sait pas si c'est un choix ou non. Une objection à ce que je les mette en italique ?
  • Bandeaux (je me limite au cas où on a les deux bandeaux "portail Japon" et "portail cinéma", laissons de coté les anime et autres) : parfois on a les deux bandeaux séparés, parfois un Multi bandeau. À priori je suis plutôt séduit par l'option "Multi bandeau" (j'ai l'impression qu'elle est moins disproportionnée en termes de place à l'écran, sachant qu'en majorité, ces articles sont des stubs).
  • IMDB : est-il souhaitable d'indiquer le lien imdb pour tout les réalisateur ? ou seulement ceux dont l'article est encore très court ? puis-je remplacer les liens imdb par l'utilisation de Modèle:Imdb name ?
  • Intro : dans l'intro des articles, parfois les mots « réalisateur », « japonais » et « scénariste » sont des liens internes, d'autres fois non. Une méthode est-elle préférable ?
  • Nom japonais : est-ce que l'utilisation de {{Nom japonais inversé}} fait l'unanimité ? (et sinon connais-tu des pages de discussion où l'utilisation de ce modèle est débattue ?)

Au passage, je viens de demander une précision concernant la double écriture (romaji et kanji) des titres de films japonais sur Discussion Wikipédia:Conventions filmographiques. Ta science sur le sujet serait vraiment bienvenue, je nage dans la semoule ;)

Merci d'avance pour ton avis éclairé. Benjamin.pineau 1 octobre 2006 à 14:34 (CEST)

Salut, merci beaucoup pour ta réponse. Tes recommandations semblent de bon sens. Deux remarques: 1) Le Modèle:Imdb name produit justement le « (fr + en) » dont tu parle. 2) Tu m'a rappelé le problème des titres non françisés (ou dont on ne connais pas le nom français), alors j'ai posé une nouvelle question à ce sujet sur Discussion Wikipédia:Conventions filmographiques (la solution consistant à mettre le nom en japonais entre parenthèse donne un rendu typographique un peu bizarre je trouve). Pour les nom d'oeuvres en japonais, je vais suivre vos recommandations (kanji droit romaji italique). Benjamin.pineau 2 octobre 2006 à 11:10 (CEST)

Salut Kintaro,

J'ai commencé à uniformiser un peu les articles sur les réals. japonais, comme annoncé (à ce stade, ils ont tous les kanji indiqués, et les liens interwiki ja: si l'article ja: existe, et les filmos sont en passe de respecter à peut près les conventions). Fait moi rapidement signe si je fait un type de correction qui te paraît malvenu, stp (je n'ai pas remplacé les liens imdb ni les kanjis déjà en places avec les modèles imdb/nom japonais inv. vu que ça ne fait pas l'unanimité).

Question, utilise-tu un outil automatisé pour générer les stubs réalisateurs (il y a des toutes petites typos, pas très graves, mais très constantes pile aux mêmes endroits dans les articles, peut-être une correction du script de génération, si script il y a). J'ai posé une question au sujet de la forme « X est un réalisateur de film » sur Discussion Portail:Cinéma, si tu a une idée sur le sujet ... Benjamin.pineau 9 octobre 2006 à 22:51 (CEST)