Khmer

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Khmer (homonymie).

Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Le khmer est une langue appartenant au groupe des langues môn-khmères de la famille des langues austroasiatiques. Il est principalement parlé au Cambodge et dans les régions limitrophes de Thaïlande.

Il s'écrit au moyen d'un système de transcription alphasyllabaire.

Nombre de locuteurs : environ treize millions.

[modifier] Différences régionales

Bien qu'il y ait une grande homogénéité linguistique au Cambodge, on note toutefois certaines différences d'accent. La norme suivie est celle de Phnom Penh.

[modifier] Forme du khmer

Le système d'écriture du khmer est alphasyllabique (voir Alphabet khmer). Le khmer a moins de voyelles écrites que de phonèmes exprimés. Chaque consonne appartient à l'une des deux séries de consonnes. La voyelle produit dépend de la combinaison faite avec une consonne. Ainsi la plupart des voyelles ont deux prononciations possibles. Quand il n'y a pas de voyelle, la voyelle associée à chaque consonne est alors utilisée. Aussi on divise les voyelles en deux groupes : dépendantes et indépendantes. Les premières sont utilisées plus souvent mais les secondes sont rendues phonétiquement avec une voyelle dépendante. De plus la langue khmère a aussi des diacritiques qui modifient une série de consonnes ou changent la prononciation de la voyelle.

[modifier] Phonétique

Attention, la phonétique ci-dessus se base sur la prononciation internationale (API: Alphabet phonétique international ou IPA: International Phonetic Alphabet en anglais). Ceci pour avoir la prononciation juste.

[modifier] Lexique

[modifier] Cardinaux

Quand la prononciation de "muay"(1) est utilisé dans d'autres nombres comme "muay-poan"(1 000) plusieurs, la prononciation peut aussi changer à "m(a)-poan". Le "(a)" signifie qu'il faut "couper" la syllabe. Exemple: "m'poan" à la place de "muay-poan".

Le tableau ci-dessous donne les nombres cardinaux en môn, en khmer et en vietnamien, et leur traduction en français :

On remarque la plus grande proximité entre le môn et le vietnamien qu'entre le môn et le khmer.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Blocs de caractères Unicode pour l’écriture khmère

• Table des caractères Unicode - Khmer
• Table des caractères Unicode - Symboles khmers

[modifier] Liens internes

Wikipédia en khmer.

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues austroasiatiques
        • langues môn-khmer
          • langues môn-khmer orientales

[modifier] Liens externes

• Clavier khmer en ligne

• Portail des langues
• Portail de l’écriture