Discuter:Kōbe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Kōbe fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet.

[modifier] Orthographe calamiteuse

L'orthographe des dernières contributions est calamiteuse. De plus, les chiffres donnés sur la population ne sont pas clairs. Une profonde correction est nécessaire. Jibeem 15 août 2005 à 22:14 (CEST)

Pas seulement calamiteux, c'est illisible !! Je connais un peu Kobe et parle japonais : je suis cependant incapable de deviner les transcriptions en Hepburn correct des noms de lieux cités... (Visiteur le 18 août)

Comme je suis japonais(Caubien), pardonnez-moi de ne écrire pas français bien. Les chiffres "1,7 cent milles" est la population dans la vieille ville. La vieille ville s'est formée d'arrondissements anciens Fouquiähi(54,501), Caubé(45,228), Soto(22,596), Soçaï(46,597). C'est cité par http://www.glin.jp/arc/arc.cgi?N=79 (japonais). Nous pouvons obtenir la population de chaque rue à http://web.pref.hyogo.jp/toukei/koku/koku12aza.htm (japonais). Il y a quelques orthographes en japonais, par exemple Hepburm, Kunrei, etc. Japonais n'est pas une langue écrit par caractère latin. Je utilise une orthographe, qui ressemble à la orthographe français. (Franciszek, le 25 août)

Bonjour. フランス語はおめでとう！ Tout d'abord, félicitations pour ton français, je te remercie de tes contributions et pardon pour ma réaction précédente quelque peu brutale m(__)m. En ce qui concerne la transcription du japonais qui est utilisée sur Wikipédia, c'est la méthode Hepburn. Rien ne sert donc d'utiliser une orthographe ressemblant à l'orthographe française. Lorsqu'il s'agit de «o» long ou de «u» long, utilise les macrons comme dans «ō» et «ū».

Enfin, pour Fou que tchi ya ma, je remplace par cette transcription : Fukechiyama. Jibeem 25 août 2005 à 09:24 (CEST)

Je m'occupe de la correction orthographique :) Mrfred 21 août 2007 à 22:33 (CEST)