Discuter:Jedediah Smith/À faire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

• Révision de la traduction, en particulier :

unifier les noms des compagnies et leur présentation (anglais ou français, en italiques ou entre guillemets) noms des Indiens (en particulier s au pluriel ou non) présentation des réfs (op. cit. ou non, voir, donner la réf. complète la permière fois ou non)

• Décider si maintien de l'emprunt à article anglais (citation de Sullivan en intro et une réf. pour le récit sur la mort)
• autres sources (non allemandes), au moins en bibliographie
• Liens rouges à bleuir :
  • Ashtabula (Ohio)
  • Folsom ou Barrage de Folsom
  • William Henry Ashley
  • Andrew Henry
  • Henry Leavenworth
  • Compagnie des fourrures du Missouri
  • Compagnie américaine des fourrures
  • American River
  • Stanislaus River
  • Grand River
  • Musselshell River
  • Coquille (fleuve)
  • Trinity River
  • Umpqua (fleuve)
  • Cottonwood Creek
  • Oakdale (Californie)
  • Fort Atkinson
  • Red Bluff
  • Gosiutes (peuple)
  • Absarokas
  • Tillamook (peuple)
  • Umpquas (peuple)
  • Hoopa
  • Yurok
  • Yakonan
  • Coos
  • Kusan
  • Chinook (langue)