Discuter:Jean L'Helgouach

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Jean L'Helgouach fait partie du projet France qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles concernant la France, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message. Merci de bien vouloir vérifier si ce bandeau ne pourraît pas être remplacé par un autre plus précis.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	Jean L'Helgouach fait partie du projet Archéologia, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'archéologie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Archéologia pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet.

[modifier] Orthographie des noms propres de l'article

Nous sommes sur wikipedia France, le nom de la commune de Locmariaquer s'orthographie donc en français.

Pour le patronyme de Jean L'Helgouach, il a certes publié quelques ouvrages avec l'orthographe L'Helgouac'h, mais la plupart sont publiés sous la première orthographe. De plus, pour une simple raison de cohérence de l'encyclopédie, il s'agit d'utiliser l'orthographe du titre de l'article dans le corps de l'article. S'il apparaît nécessaire d'écrire plutôt L'Helgouac'h dans le corps de l'article, alors il faut demander un renommage de l'article également. EDIT solution plus simple : j'ai signalé la double orthographie en début d'article. Cela me paraît suffisant.

--Nawanael 20 août 2007 à 18:41 (CEST)