Discuter:Jean-François de La Pérouse
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article a été présélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend :
Avancement : BD, Merci de votre évaluation. |
 |
Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'avancement BD selon le tableau d'évaluation du projet. |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'importance élevée selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?) |
 |
Jean-François de La Pérouse fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 Tâches à accomplir pour Jean-François de La Pérouse |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
[modifier] Petite question de translittération
Le p de Galaup, se prononce-t-il? Merci de nous aider, Aviad
-
- J'habite dans le Tarn où ce nom est relativement courant et je peux vous dire que le "p" ne se prononce pas. Slengteng 28 février 2007 à 00:30 (CET)
[modifier] Biographie de La Pérouse
Le sujet est bien traité mais il ne faut pas user tantôt du présent de narration, tantôt du passé.
== DU NOM DE LA PEROUSE
Ecrire le nom du célèbre navigateur La Pérouse en un seul mot d'après sa signature est une faute majeure, une erreur capitale. Il est en effet inconcevable pour l'historien connaisseur des moeurs de l'époque, comme pour le juriste spécialiste des noms patronymiques, de prétendre qu'une signature "liée" du XVIIIème siècle puisse déterminer l'orthographe du nom correspondant. Multiples sont, d'autre part, les preuves démontrant que, de son vivant et même longtemps après, le nom choisi par Jean-François de La Pérouse s'écrivait en deux mots. Avalisée par les plus hautes autorités, les seules compétentes pour en juger, une étude approfondie de la question a été conduite, qui le démontre de façon magistrale. A l'instar de La Pérouse, La Fayette, La Fontaine, La Hage, La Rochefoucauld, La Vallette, La Tremoille, La Ferrière, La Harpe, La Vallière, d'autres encore, et pour les marins, La Jonquière, La Grandière, La Gallissonnière, dont les noms se sont toujours écrits en deux mots, avaient une signature "liée". Ecrire le nom de La Pérouse, personnage historique, en un seul mot, c'est aller contre la position de l'Institut de France, Académie Française, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour ceux qui connaissent ces institutions. "L'écriture du nom en deux mots étant confirmée de la manière la plus formelle par l'Institut, seule institution française compétente pour fixer l'orthographe en France", comme le rappelle le Ministère de la Culture. Qui peut décemment aujourd'hui s'élever contre l'avis de ces autorités ? Jacques Thomas (d) 17 mai 2008 à 17:54 (CEST)
