Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (« Jacques Brel est sain et sauf et vit à Paris ») est une comédie musicale off-Broadway consistant en des traductions anglaises de l'œuvre de l'auteur-compositeur-interprète belge Jacques Brel. Les traductions sont dues à Mort Shuman et à Eric Blau. La première de ce spectacle eut lieu le 22 janvier 1968 au Village-Gatetheater de New York et connut dans cette ville plus de 2000 représentations au cours des 5 années qui suivirent. En 1975, une version filmée de cette comédie musicale fut faite, à laquelle Jacques Brel apporta personnellement son concours. Une reprise de cette comédie musicale à New York a eu lieu début 2006.
Pour de nombreux anglophones, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris représente leur premier contact avec l'œuvre de Brel. Ce show a fortement contribué à sa réputation en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
Une reprise de cette comédie musicale est actuellement programmée au Tokyo Sunshine Theatre avec dans le cast ANZA, célèbre interprète de musicals au Japon. Par contre les textes ont été traduits en japonais.
