Discuter:Józef Piłsudski

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (pl) Józef Piłsudski » dans [../../../../../pl/articles/j/%C3%B3/z/J%C3%B3zef_Pi%C5%82sudski_6bb6.html?oldid=12231548 sa version du 27 novembre 2007 à 01:14 (CET)]. Consultez l'[../../../../../pl/articles/j/%C3%B3/z/J%C3%B3zef_Pi%C5%82sudski_6bb6.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

--Henri Musielak (d) 27 novembre 2007 à 01:14 (CET) Il manquait dans cet article la mention de l'ouvrage capital du Maréchal Joseph Piłsudski : L'ANNÉE 1920. Édition complète avec le texte de l'ouvrage de M. Toukhatchevsky "La marche au-delà de la Vistule" et les notes critiques du Bureau Historique Militaire de Varsovie. C'est ce qui est écrit sur la page initiale de cet ouvrage de 335 pages, paru en 1929. (Copyright 1929 by Joseph Pilsudski). Pour ce qui de "La marche au-delà de la Vistule", il s'agit des "conférences faites au cours de complément [sic] de l'Académie militaire de Moscou du 7 au 10 février 1923". Il semble que ces indications soient très précieuses, mais où les placer ? Dans la discussion plutôt que dans une note ? Par ailleurs, il était sans doute préférable de présenter l'ensemble des publications sous le titre "Bibliographie", plutôt que de l'ajouter à celui de "Biographies", plus restrictif.

L'article étant incomplet (c'est encore un chantier), il est normal de ne pas trouver d'endroit où placer cette précision. Je compte me remettre prochainement à mes velléités de traduction de cet article, mais n'hésitez pas à modifier le vous même: à 2, ça ira plus vite (d'autant plus qu'il n'y a pas grand monde sur les articles concernant l'histoire de la Pologne). Cordialement, Jaczewski (d) 27 novembre 2007 à 22:40 (CET)

PS: une section "bibliographie" séparée d'une section "ouvrages" est plus pertinente ;) Jaczewski (d) 27 novembre 2007 à 22:43 (CET)

[modifier] Tartu

Attention : il est indiqué qu'il a fait ses études à Tartu(Lituanie) : Tartu est bien en Estonie ... :-)