Discussion Modèle:Infobox Personnage de Naruto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Tests et conseils

Salut, j'ai traduit l'infobox naruto de wiki en: (qui donne ça). J'aurais voulu savoir si quelqu'un voyait quelque chose à ajouter/modifier/autre? et est ce que quelqu'un sait à quoi correspond "registration number" en français, histoire de finir la traduction. Sh@ry tales 24 octobre 2006 à 21:37 (CEST)

"Registration number" donnerait quelque chose du genre 'Numéro d'enregistrement' ou 'Numéro de matricule', qui pourrait être réduit à 'Numéro', 'Enregistrement' (mais ça je trouve ça laid) ou 'Matricule' (qui est quand même assez commun). Quant à l'infobox, il faudrait le modifier pour inclure le village actuel et l'équipe actuelle (ce sont probablement juste des oublis de ta part). Leur place est là, sauf qu'il est écrit "précédent" à la place. Mis à part ce détail, il est très complet et je ne vois pas quoi y ajouter. ImPhil 25 octobre 2006 à 01:56 (CEST)

En fait pour que l'infobox soit exploitée au maximum, je pense qu'il faudrait avoir deux articles en plus : Justu dans Naruto et Kekkei genkai, que wiki en: ont à en:Justu (Naruto) et en:Kekkei genkai. Je sais pas si le premier n'est pas déjà existant, par contre je suis quasiment sur que le second on l'a pas. Sh@ry tales 25 octobre 2006 à 17:06 (CEST)

Je viens de remarquer un autre détail: à quoi sert le champs "Doubleur(s)"? Est-ce que ce n'est pas la même chose que "Seiyū"? Et si oui, je crois qu'entre les deux il vaudrait mieux garder le mot français (ce n'est pas tout le monde qui connaît les termes japonais... c'est un peu la même chose pour "Kekkei genkai"). Nous devrions pouvoir utiliser ce modèle bientôt, et ça va nous permettre d'uniformiser les pages sur Naruto. ImPhil 28 octobre 2006 à 21:12 (CEST)

En l'occurrence, j'en profite pour préciser que "doubleur" n'a pas le sens que certains veulent lui donner. On dit "comédien de doublage" ou à la limite "voix". Le "doubleur" est la société qui s'occupe du doublage. Eden ✍ 28 octobre 2006 à 21:14 (CEST)
Ok, je change, ça. Sinon j'ai mis l'infobox dans l'article Sasuke Uchiwa, reste à la remplir un peu plus et à la mettre dans d'autres articles. Sh@ry tales 28 octobre 2006 à 21:57 (CEST)

En essayant d'utiliser l'infobox sur d'autres articles, je m'aperçois qu'il manque un champ, ô combien important : le signe astrologique ;-) --Blidu 29 octobre 2006 à 10:06 (CET)

J'avais remarqué aussi. Je m'empresse de le mettre. Sh@ry tales 29 octobre 2006 à 10:18 (CET)

Il faudrait également, si c'est possible, "remonter" le nom des champs, parce que pour le moment ils sont centrés et on voit mal la séparation lorsqu'il y a beaucoup d'info et que cela tient sur plusieurs lignes (Parenté, Équipe actuelle, Équipe précédente). --Blidu 29 octobre 2006 à 12:00 (CET)

Je crève d'envie de le faire depuis le début, mais j'ai pas trouvé le règlage Je sais pas trop à qui demande de l'aide. :( Sh@ry tales 29 octobre 2006 à 20:31 (CET)
Je l'ai ajouté sur les champs où cela me semblait utile d'après la boîte de Sasuke. Eden ✍ 29 octobre 2006 à 20:39 (CET)
Gloire à toi ;D sinon est ce que vous pensez pas qu'une entrée sur la sensibilité du chakra serait bien (vent, feu, foudre, etc)? ou alors on peut s'en passer? Sh@ry tales 29 octobre 2006 à 20:46 (CET)

[modifier] Utilité du Modèle:Série Naruto

Maintenant que nous allons utiliser cette boîte d'information, est-ce que ça rend celle concernant Naruto en général obsolète ? (voir ci-contre)

Je dirais que oui, mais en cas contraire, dans quel ordre doit-on les mettre (et est-ce vraiment nécessaire pour les articles courts comme Gōzu?) ?

ImPhil 29 octobre 2006 à 22:00 (CET)

Je ne pense pas que ça rende {{série Naruto}} obsolète. Il peut servir sur des articles ne concernant pas les personnages, et meme si l'article est sur les perso, il n'a pas les memes liens. Je suggère qu'on le mette en dessous de l'infobox quand infobox il y a, ça me semble plus naturel.
Perso je pense que, de toute façon, il faudra retravailler le modèle série Naruto de fond en comble à un moment où un autre, dans le sens du modèle qu'ils ont sur en:. Mais je compte pas m'y mettre sur l'instant par contre. Sh@ry tales 29 octobre 2006 à 22:11 (CET)
Il serait pratique dans avoir une version horizontal, sinon, ça va faire trop haut, on aura l'impression que l'article ne contient que des boîtes... Eden ✍ 29 octobre 2006 à 22:21 (CET)
Horizontal... tu veux dire un modèle de bas de page? Sur en: ils ont en:Template:Naruto info qui est pas mal, mais je suis pas sur qu'on aie tous les articles nécessaire pour l'importer. Et puis il pourrait être amélioré ce modèle. En tout cas moi je suis complètement pour le passage en modèle de bas de page. Sh@ry tales 29 octobre 2006 à 22:26 (CET)

[modifier] Encore des modifs...

À l'usage, je m'aperçois qu'il faudrait apporter quelques corrections au modèle, mais je ne maîtrise pas suffisamment la syntaxe pour le faire :

  • Les champs « village précédent » et « équipe précédente » devraient être facultatifs et ne pas s'afficher s'ils ne sont pas remplis. En effet, il y a finalement très peu de personnages qui ont changé de village.
  • « Image » et « légende » devraient être supprimés, puisque avec la prise de décision concernant le fair-use il sera quasiment impossible de trouver une image pour illustrer. --Blidu 7 janvier 2007 à 17:24 (CET)