Utilisateur:Haus

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour. Ce compte est principalement de faciliter la collaboration entre projet:Maritime et Les commerces maritimes a WikiPedia Anglais. Je peux lire des Français, mais je ne le parle plus bien.

Parlez avec moi a en:User_talk:Haus ou commons:User_talk:Haus, s'il vous plais.

Por traduit en → fr Second capitaine (Chief_Mate) : Original en anglais • Traduit Lieutenant de navigation (Second_Mate) : Original en anglais • Traduit Lieutenant (Third_Mate) : Original en anglais • Traduit Matelot (Able_Seaman_(occupation)) : Original en anglais • Traduit Matelot (Ordinary_Seaman_(occupation)) : Original en anglais • Traduit Cuisinier (Chief_Cook) : Original en anglais • Traduit Garcon_maritime (Steward's_Assistant) : Original en anglais • Traduit Steward_maritime (Chief_Steward) : Original en anglais • Traduit Modele:Les_Professions_de_Marin_Marchande (Template:Merchant_Marine_Billets) : Original en anglais • Traduit

Por traduit fr → en fr:Bateau → en:Ship

[modifier] Les photos neuveaux

de les matelots et naivres a commons

Matelot trevaille	Matelot trevaille	Leiutennant trevaille	"Bunkering"
Matelot trevaille	Un chef de naivre	Le forecastle (?)	Refurbishment

[modifier] Une explication

Au début de cette guerre stupide, j'étais un matelot sur un vaisseau de guerre. Je suis un lecteur très rapide en anglais, souvent surpassant 300 pages par jour. Puisque l'espace est limité sur des vaisseaux de guerre, garder assez de bons romans avec moi était un problème. En observant des sous-titres français dans les films, j'ai noté qu'il était possible de comprendre une quantité considérable de ce qui était dit. Ainsi, j'ai essayé des experiements, commençant par de grands dictionnaires et petits livres. Les expériences ont progressé à de grands livres, comme « Les Miserables » et petits dictionnaires. Ainsi, je peux lire l'écriture française non technique/non-argot assez bien, mais quand je suis invité à écrire ou parler, elle est disasterous.