Discuter:Hachimitsu to clover
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
ouah, les titres d'épisodes à coucher dehors... DarkoNeko 猫 13 janvier 2006 à 22:22 (CET)
- Oui, c'est une horreur, ils sont long, non-sense et n'apprennent presque rien sur l'épisode :)
- Ca faisait 2 jours que je me tannais pour me lancer dedans mais ils étaient tellement rebutants que je n'y arrivais pas à m'y mettre. Finalement, j'ai pris la décision de partir de la traduction anglaise d'animenewsnetwork, quitte à la retoucher en relisant le japonais, et c'est déjà bien assez pénible.
- Mais bon, on est le 13 et il y a eu 13 articles d'ajoutés depuis le début du mois. Cool pour la quantité (on fait presque aussi bien que les japonais qui ont un peu plus d'un article par jour en moyenne), mais la qualité n'est globalement pas au rendez-vous, alors il faut bien remplir les articles... Eden 13 janvier 2006 à 23:09 (CET)
- Tiens, j'ai vu une liste de titres dep (les 12 premiers ?) là : http://www.fujitv.co.jp/cs/hachikuro/index.html
- DarkoNeko 猫 14 janvier 2006 à 00:38 (CET)
- Arrggg, mais c'est quoi ça! On dirait qu'il y en a 24, mais sur 2 colonnes. Mais ça ne colle pas du tout avec ce que j'ai !!!
- Compare avec [1]. Il y a un certain recouvrement au niveau des deuxièmes parties de titre, mais pas du tout au même numéro! Chez ANN, ２つの恋が回り出す est No2, sur le tiens, 1 ou 13. 君を放っておけなくて est le 8 chez ANN, et 4 ou 16 sur l'autre! 僕たちは空を横切る, 10, devient 5 ou 17..., le No13 devient No7. Pfffff, comment je fais pour m'y retrouver :( Eden 14 janvier 2006 à 11:28 (CET)
- Yeah, je viens d'en trouver une 3ème version... [2]. Cette fois, ca colle pas mal avec ton site, mais il faudrais lire que la igne 1 contient l'épisode 1 et 2, la ligne 2 l'épisode 3 et 4 etc... Je n'ai plus les épisodes pour vérifier, mais j'imagine que ça pourrait être ca. Dans cette organisation, ca collerais pas mal avec le truc d'ANN. Ca voudrait juste dire qu'il ne faudrait garder que la deuxième partie du titre. Eden 14 janvier 2006 à 11:38 (CET)
- c'est bizarrement quand même, il y aurait du avoir la numerotation 13...24 sur la page dans ce cas (un peu gros comme oubli pour un site "officiel") Faudrait que je me revoie qques episodes à l'occasion pour voir quels sont les bons titres ^^; DarkoNeko 猫 14 janvier 2006 à 13:01 (CET)
- Ok. Je ne récupererais pas mes épisodes avant 1 bonne semaine, alors j'attendrai ta confirmation :) Eden 14 janvier 2006 à 13:05 (CET)
- Humm, ok. Alors je vais partir sur le principe évoqué plus haut et je rectifierais la semaine prochaine au besoin lorsque j'aurais retrouvé les miens. Eden 17 janvier 2006 à 13:02 (CET)
