Discuter:Guerre d'indépendance espagnole
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Guerre d'indépendance espagnole fait partie du projet Espagne et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Guerre d'indépendance espagnole en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant l'Espagne cliquez ici. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Guerre d'indépendance espagnole fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 Tâches à accomplir pour Guerre d'indépendance espagnole |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
[modifier] Titre
Est ce bien le terme campagne le plus approprié, j'aurais pour ma part plutôt utilisez Guerre d'Espagne et du Portugal. Traeb 6 aoû 2004 à 08:14 (CEST)
- Ben je viens de vérifier dans le Larousse, et c'est bien guerre d'Espagne. Je l'avais nommé comme ça car j'avais en mémoire les renommages sur guerres d'Italie/campagnes d'Italie archeos 6 aoû 2004 à 09:20 (CEST)
- Le titre actuel ne respecte pas les usages : la page Guerre d'Espagne, à l'heure actuelle, n'est pas une page d'homonymie, mais de redirection vers Guerre civile espagnole. L'usage d'un critère de « désambiguation » entre parenthèses ne se justifie que s'il existe une page avec le même titre, sans le critère entre parenthèses, et qui sert de page d'homonymie. Solutions possibles :
- Guerre d'Espagne de 1808-1814 (ne me plaît pas beaucoup)
- Guerre d'Espagne comme page d'homonymie, renvoyant deux choix :
- Guerre d'Espagne, guerre s'étant déroulée de 1808 à 1814, etc. ;
- Guerre d'Espagne : nom d'usage courant pour la Guerre civile espagnole (1936-1939). Hégésippe Cormier 10 nov 2004 à 07:00 (CET)
- Le nom qui convient le plus exactement, tout au moins pour les Espagnols, c'est la Guerre de l'Indépendance Basilio 8 janvier 2006 à 16:51 (CET)
- Pour les Espagnols (et peut-être les hispanophones) oui, mais pas pour les Français (et les francophones je pense, dont beaucoup des ancêtres combattaient du côté napoléonien). archeos
- Aucune guerre n'est défendable (entre autres) que si elle défend l'indépendance de son pays, c'est le cas du peuple espagnol qui se révolte contre un pouvoir imposé par l'étranger. Basilio 8 janvier 2006 à 20:40 (CET)
- Oui, je suis bien d'accord. Mais si on renomme l'article Guerre d'indépendance de l'Espagne, est-ce que cela aidera les lecteurs à trouver l'article ? archeos
- Le terme majoritairement choisi par les universitaires (cf. ABES, l'Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur), devant celui de Campagne d'Espagne et de Guerre d'Espagne, est Guerre d'indépendance espagnole. Cependant, les conventions de Wikipédia veulent que le titre soit bref et simple. Aucun des deux n'étant simple, et l'usage n'étant pas non plus très nettement tranché, on devrait préférer le plus court. Cependant, je tiens à attirer l'attention sur l'usage de plus en plus fréquent de l'expression Guerre d'Espagne pour désigner la guerre civile de 1936-1939 (cf. la page de discussion de l'article en question). Cela laisse penser que, pour éviter la confusion, il est préférable d'utiliser pour la période napoléonienne le titre de Guerre d'indépendance espagnole, ainsi que les universitaires l'ont bien compris. El Comandante
Hasta ∞ 19 septembre 2006 à 04:54 (CEST)
- Le terme majoritairement choisi par les universitaires (cf. ABES, l'Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur), devant celui de Campagne d'Espagne et de Guerre d'Espagne, est Guerre d'indépendance espagnole. Cependant, les conventions de Wikipédia veulent que le titre soit bref et simple. Aucun des deux n'étant simple, et l'usage n'étant pas non plus très nettement tranché, on devrait préférer le plus court. Cependant, je tiens à attirer l'attention sur l'usage de plus en plus fréquent de l'expression Guerre d'Espagne pour désigner la guerre civile de 1936-1939 (cf. la page de discussion de l'article en question). Cela laisse penser que, pour éviter la confusion, il est préférable d'utiliser pour la période napoléonienne le titre de Guerre d'indépendance espagnole, ainsi que les universitaires l'ont bien compris. El Comandante
- Oui, je suis bien d'accord. Mais si on renomme l'article Guerre d'indépendance de l'Espagne, est-ce que cela aidera les lecteurs à trouver l'article ? archeos
- Aucune guerre n'est défendable (entre autres) que si elle défend l'indépendance de son pays, c'est le cas du peuple espagnol qui se révolte contre un pouvoir imposé par l'étranger. Basilio 8 janvier 2006 à 20:40 (CET)
- Pour les Espagnols (et peut-être les hispanophones) oui, mais pas pour les Français (et les francophones je pense, dont beaucoup des ancêtres combattaient du côté napoléonien). archeos
- Le nom qui convient le plus exactement, tout au moins pour les Espagnols, c'est la Guerre de l'Indépendance Basilio 8 janvier 2006 à 16:51 (CET)
- Le titre actuel ne respecte pas les usages : la page Guerre d'Espagne, à l'heure actuelle, n'est pas une page d'homonymie, mais de redirection vers Guerre civile espagnole. L'usage d'un critère de « désambiguation » entre parenthèses ne se justifie que s'il existe une page avec le même titre, sans le critère entre parenthèses, et qui sert de page d'homonymie. Solutions possibles :
[modifier] Transfert du débat
Pour une meilleure lisibilité, puisque le débat concerne aussi le renommage de l'article sur la guerre de 1936, je transfère le débat vers la page de discussion de Guerre d'Espagne (homonymie), qui sert actuellement de page d'homonymie. El ComandanteHasta ∞ 20 septembre 2006 à 00:56 (CEST)
- Après consultation des contributeurs réguliers aux articles sur la guerre de 1808 et de 1936, les titres ont été modifiés selon les vœux de la très large majorité. El ComandanteHasta ∞ 5 octobre 2006 à 13:26 (CEST)
[modifier] Justification des remaniements et des suppressions
De Osbern 27 juillet 2005 Je voudrais expliquer les remaniements que j'ai effectué sur l'article. J'ai éliminé les redites. J'ai corrigé certaines phrases car elles étaient fausses (La révolte du 2 mai n'a pas pour cause l'abdication de Ferdinand VII et son remplacement par Joseph, ces événements interviennent plus tard). J'ai voulu aussi améliorer l'expression (phrases trop lourdes ou trop détaillées). Je suis prêt à en discuter.
